1 00:00:50,640 --> 00:00:56,092 MOURIR DE RIRE 2 00:02:44,675 --> 00:02:48,250 Attendez une minute ! Hé! Où vas-tu? 3 00:02:48,594 --> 00:02:50,710 Hé! J'ai besoin de ta carte d'identité ! 4 00:02:54,765 --> 00:02:57,215 Ils se dirigent pour le maquillage. 5 00:03:07,482 --> 00:03:09,598 Ils sont là. Mon Dieu. 6 00:03:09,817 --> 00:03:13,184 -Qui est ici ? -OMS? Es-tu stupide ? Eux. 7 00:03:13,778 --> 00:03:15,935 -Eux? Vraiment? -Bien sûr, imbécile. 8 00:03:16,154 --> 00:03:19,813 L'authentique, l'authentique, les deux et seulement... 9 00:03:20,032 --> 00:03:22,815 Nino et Bruno. Ils sont maquillés. 10 00:03:23,493 --> 00:03:24,566 Que faisons-nous ? 11 00:03:24,827 --> 00:03:28,402 -Rien. Qu'est-ce qui ne va pas? -Qu'est-ce qui ne va pas? 12 00:03:28,663 --> 00:03:30,821 La police est après eux ! 13 00:03:31,040 --> 00:03:32,697 Se détendre. Je vais leur parler. 14 00:03:34,250 --> 00:03:36,241 Non, pas maintenant. Allez, sors. 15 00:03:37,794 --> 00:03:39,702 Putain, qui est-ce ces gens ? 16 00:03:41,005 --> 00:03:43,997 Bien. Nous y sommes. Encore ensemble. 17 00:03:44,257 --> 00:03:47,665 Les légendaires Nino et Bruno, prêt à monter sur scène. 18 00:03:48,801 --> 00:03:51,709 Vous êtes ici pour faire le spectacle, non ? 19 00:03:53,471 --> 00:03:55,587 Détends-toi, Ricky. Donnez-nous une seconde. 20 00:03:55,806 --> 00:03:56,911 Et ses cheveux ? 21 00:03:57,140 --> 00:03:59,673 Putain ! Nous avons d'autres problèmes ! 22 00:03:59,934 --> 00:04:02,415 Allons-y! Marie ! Merche! Sortir! 23 00:04:09,024 --> 00:04:11,265 Mes garçons, mes garçons. 24 00:04:11,734 --> 00:04:14,434 J'en ai rêvé depuis longtemps. 25 00:04:14,861 --> 00:04:18,145 Après tout ce qui s'est passé. Encore ensemble. 26 00:04:19,655 --> 00:04:21,521 je reçois vraiment émotif. 27 00:04:22,532 --> 00:04:25,097 Regarder. j'ai la chair de poule. 28 00:04:27,703 --> 00:04:29,985 D'accord. Assez des conneries. 29 00:04:30,371 --> 00:04:32,571 Nous sortons cette porte 30 00:04:32,789 --> 00:04:36,990 mettre le meilleur Le spectacle du Nouvel An jamais. 31 00:04:37,418 --> 00:04:39,867 Nous allons les tuer avec le rire. 32 00:04:41,087 --> 00:04:43,484 -Tu es prêt ? -Quand tu l'es. 33 00:04:45,840 --> 00:04:48,957 Non, pas maintenant. Aucune photo. Dégagez le chemin. 34 00:05:13,734 --> 00:05:15,006 Allez. 35 00:05:16,027 --> 00:05:18,310 Se préparer. Allons-y. 36 00:05:24,824 --> 00:05:27,024 Non, pas maintenant. Après, après. 37 00:05:43,754 --> 00:05:46,537 je n'ai rien à voir avec ceci. J'ai été forcé. 38 00:05:46,756 --> 00:05:47,538 Ouvrez la porte. 39 00:05:47,840 --> 00:05:51,749 Je ne peux pas. Tu vois ce rouge lumière ? Ils enregistrent. 40 00:05:52,343 --> 00:05:54,959 C'est une destruction de justice. 41 00:05:55,178 --> 00:05:57,711 -Obstruction. -Ne me corrige pas en public ! 42 00:05:58,013 --> 00:06:01,213 Maintenant, nous sommes complices. Ouvrez la porte. 43 00:06:01,432 --> 00:06:05,258 Putain ça. Ils peuvent arrêter eux dans une demi-heure. 44 00:06:05,518 --> 00:06:08,083 D'ailleurs, où est leur mandat de perquisition ? 45 00:06:11,314 --> 00:06:14,723 -C'était un coup de feu, mec. -Tout est sous contrôle. 46 00:06:15,609 --> 00:06:17,225 Cela doit faire partie du spectacle. 47 00:06:18,945 --> 00:06:21,728 Tu vois? C'est un programme de comédie. 48 00:06:21,947 --> 00:06:24,188 Ce spectacle n'a pas tout tir. 49 00:06:24,448 --> 00:06:26,438 Tu as raison. Ouvre cette foutue porte. 50 00:06:26,699 --> 00:06:28,356 Que se passe-t-il là-dedans ? 51 00:06:28,617 --> 00:06:32,307 Ils sont fantastiques. Tout le monde rit. 52 00:06:36,539 --> 00:06:37,613 Espèce de grosse merde. 53 00:06:43,377 --> 00:06:45,994 je préfère être gros que d'avoir mauvaise haleine. 54 00:06:50,341 --> 00:06:52,874 Ce n'est pas mon souffle, ce sont tes pieds. 55 00:06:53,093 --> 00:06:57,085 Tu ne peux pas faire confiance à quelqu'un qui ne se lave jamais les pieds. 56 00:07:12,730 --> 00:07:14,471 Appelez une ambulance! 57 00:07:19,819 --> 00:07:21,090 Oh merde! 58 00:07:31,117 --> 00:07:35,485 S'il vous plaît, tout le monde reste calme. Restez à vos places. 59 00:07:35,746 --> 00:07:39,863 C'est bon. Tout cela fait partie du spectacle. 60 00:07:47,129 --> 00:07:49,453 Eh bien, c'est la fin. 61 00:07:50,798 --> 00:07:53,706 Je déteste les gens qui disent "Je te l'avais bien dit", 62 00:07:54,134 --> 00:07:56,583 mais je savais que ce serait le cas viens à ça. 63 00:07:57,094 --> 00:08:00,127 J'aurais même pu l'a empêché. Christ. 64 00:08:01,347 --> 00:08:05,119 C'était entièrement mon idée. Même les noms, Nino et Bruno. 65 00:08:06,892 --> 00:08:10,300 Ils s'étaient déjà rencontrés. Au moins ils disent que oui. 66 00:08:11,645 --> 00:08:14,386 Tout a commencé dans une discothèque dans une petite ville, 67 00:08:14,605 --> 00:08:16,179 vers 1972. 68 00:08:17,316 --> 00:08:19,015 Nino était chanteur. 69 00:08:19,317 --> 00:08:22,017 Un de ceux qui ont copié chansons populaires. 70 00:08:22,277 --> 00:08:24,602 Mais sa faiblesse était Nino Bravo. 71 00:08:25,738 --> 00:08:27,771 Gratuit... 72 00:08:27,990 --> 00:08:32,941 Comme le soleil levant, je suis libre... 73 00:08:33,327 --> 00:08:35,484 Comme la mer. 74 00:08:36,411 --> 00:08:38,319 Gratuit... 75 00:08:38,538 --> 00:08:42,864 Comme l'oiseau qui s'échappe de sa cage 76 00:08:43,124 --> 00:08:46,616 et peut enfin voler. 77 00:08:47,294 --> 00:08:49,077 Gratuit... 78 00:08:49,295 --> 00:08:55,539 Comme les vents qui se rassemblent ma tristesse et mon chagrin, 79 00:08:59,302 --> 00:09:05,879 Je suivrai la vérité et Je vais enfin trouver la liberté. 80 00:09:06,140 --> 00:09:09,507 Je vais te montrer la liberté, espèce de fils de pute. 81 00:09:10,226 --> 00:09:14,051 Libre, comme le soulèvement soleil, je suis libre, 82 00:09:15,855 --> 00:09:18,471 Comme la mer. 83 00:09:19,190 --> 00:09:21,098 Gratuit... 84 00:09:21,317 --> 00:09:23,391 Comme l'oiseau qui échappe... 85 00:09:23,694 --> 00:09:25,851 Je n'oublierai jamais Je te dois de l'argent. 86 00:09:28,322 --> 00:09:30,396 Hé, surveille ce que tu dis. 87 00:09:31,449 --> 00:09:34,566 Je l'ai déjà dit, putain toi, je te rembourserais ! 88 00:09:34,826 --> 00:09:37,984 C'était combien déjà ? C'est autant ? 89 00:09:47,334 --> 00:09:50,003 Non, non. Quoi que vous disiez. 90 00:09:50,211 --> 00:09:51,785 je ne suis pas bon avec de l'argent. 91 00:09:53,422 --> 00:09:54,120 Hey vous! 92 00:09:54,631 --> 00:09:56,622 Quoi de neuf, connard ? 93 00:09:57,925 --> 00:10:01,042 Non, rien. je vais t'aider 94 00:10:01,302 --> 00:10:03,043 emmène-les à le tableau. 95 00:10:03,429 --> 00:10:05,170 Tout ce que vous voulez. 96 00:10:05,430 --> 00:10:06,619 Allez tuer quelqu'un ! 97 00:10:19,814 --> 00:10:22,598 Merci, merci. Et maintenant... 98 00:10:23,525 --> 00:10:24,974 pour un autre chef d'oeuvre 99 00:10:25,235 --> 00:10:28,018 par le grand Niño Bravo. 100 00:10:28,612 --> 00:10:30,979 Pour vous tous... Noélia. 101 00:10:35,576 --> 00:10:37,608 Il y a une fille qui est le même 102 00:10:38,870 --> 00:10:41,152 mais différent du reste. 103 00:10:41,621 --> 00:10:43,403 Détends-toi, mec. Laissez-moi finir. 104 00:10:44,623 --> 00:10:46,405 Je t'ai dit que j'avais l'argent. 105 00:10:46,624 --> 00:10:49,407 C'est presque comme si je l'avais... 106 00:10:50,502 --> 00:10:52,034 Mon ami l'a. 107 00:10:53,254 --> 00:10:54,359 Ouais, je suis positif. 108 00:10:54,588 --> 00:10:56,329 Il est payé aujourd'hui. 109 00:10:57,340 --> 00:11:00,707 Oui, demain à midi. Je serai là. 110 00:11:02,760 --> 00:11:06,617 ... et je sais seulement elle s'appelle Noélia. 111 00:11:09,890 --> 00:11:12,674 J'ai vécu pour elle depuis longtemps, 112 00:11:14,017 --> 00:11:17,176 et je sais seulement elle s'appelle Noélia. 113 00:11:17,478 --> 00:11:20,220 -Comment ça va ? -Résister à la tempête. 114 00:11:20,439 --> 00:11:22,013 Nous sommes hors de Pacharan. 115 00:11:22,273 --> 00:11:25,265 Donnez-leur tout ce que vous avez obtenu et continue de sourire. 116 00:11:25,525 --> 00:11:27,391 je ne veux pas aucun problème. 117 00:11:27,652 --> 00:11:28,840 Il semble que 118 00:11:30,279 --> 00:11:32,676 elle va m'appeler, 119 00:11:33,072 --> 00:11:34,605 puis elle s'enfuit 120 00:11:35,157 --> 00:11:36,564 sans parler. 121 00:11:36,950 --> 00:11:38,441 j'ai rêvé d'elle 122 00:11:38,660 --> 00:11:40,651 depuis longtemps, 123 00:11:43,038 --> 00:11:44,779 et je sais seulement son nom est 124 00:11:45,164 --> 00:11:46,696 Noélia. 125 00:11:49,124 --> 00:11:51,866 J'ai vécu pour elle depuis longtemps, 126 00:11:53,544 --> 00:11:55,744 et je sais seulement son nom est 127 00:11:56,296 --> 00:11:58,245 Noélia. 128 00:11:59,131 --> 00:12:02,905 Noélia, Noélia, Noélia. 129 00:12:04,719 --> 00:12:05,667 Noélia, Noélia... 130 00:12:44,579 --> 00:12:46,195 Il a tué ma copine ! 131 00:12:47,456 --> 00:12:50,197 Vous avez tué notre mascotte de l'entreprise. 132 00:12:50,416 --> 00:12:53,240 -Je n'arrive pas à y croire. -Vous avez gâché nos manœuvres. 133 00:12:53,501 --> 00:12:55,242 Bâtard, asesino! 134 00:12:55,961 --> 00:12:59,328 Je n'y ai pas touché. J'adore les animaux. 135 00:12:59,547 --> 00:13:01,997 Ne sois pas intelligent, connard. 136 00:13:02,341 --> 00:13:04,707 Facile, maintenant. Tu es sûr qu'il est mort ? 137 00:13:04,967 --> 00:13:06,291 Peut-être que tu devrais donne-le 138 00:13:06,510 --> 00:13:08,293 bouche à bouche, espèce de connard. 139 00:13:08,553 --> 00:13:09,919 Qu'avez-vous fait? 140 00:13:10,138 --> 00:13:12,535 Ce n'était pas moi. Peut-être que a eu une crise cardiaque. 141 00:13:13,473 --> 00:13:17,164 Détendez-vous, les garçons. Ne vous énervez pas. C'était un accident. 142 00:13:17,435 --> 00:13:20,051 Prenez un verre et calmez-vous. Sur la maison. 143 00:13:20,937 --> 00:13:22,208 Que dites-vous? 144 00:13:32,361 --> 00:13:33,851 Joyeux noël! 145 00:13:36,113 --> 00:13:38,678 Je vais par ici. 146 00:13:38,949 --> 00:13:42,191 Ne vous inquiétez pas, l'assurance le couvrira. 147 00:13:42,410 --> 00:13:45,526 -Quelle assurance ? -C'est vrai. 148 00:13:47,121 --> 00:13:50,029 Allez, remonte le moral. Ce n'est pas grave. 149 00:13:50,248 --> 00:13:52,646 Ils t'ont seulement fait danse comme cette chèvre. 150 00:13:53,083 --> 00:13:54,949 Bien que te faisant mange ces fleurs... 151 00:13:55,209 --> 00:13:56,867 Surtout le ceux en plastique. 152 00:13:57,169 --> 00:14:00,161 Merde, tu n'as pas dit à quelle distance tu vivais. 153 00:14:00,379 --> 00:14:02,829 -Encore sept kilomètres ! -Mais c'est en descente. 154 00:14:03,257 --> 00:14:04,914 je ne sais même pas votre nom. 155 00:14:05,133 --> 00:14:07,749 Joaquín Molina. Mais ils m'appellent Nino. 156 00:14:08,093 --> 00:14:10,918 Ouais, c'est vrai, après Nino Bravo. Je m'appelle José Luis. 157 00:14:11,179 --> 00:14:12,450 Après ton père ? 158 00:14:12,680 --> 00:14:14,838 Non, je suis orphelin. 159 00:14:15,056 --> 00:14:16,631 -Désolé. -C'est bon. 160 00:14:16,849 --> 00:14:20,341 Je m'en souviens à peine. Tu as dit tu vis avec ta mère. 161 00:14:21,478 --> 00:14:22,802 Pas exactement. 162 00:14:25,146 --> 00:14:26,220 -Psycho ! -C'est Visir. 163 00:14:26,564 --> 00:14:29,013 C'est comme vivre seul. Visir me déteste. 164 00:14:29,232 --> 00:14:30,056 Ma mère aussi. 165 00:14:34,027 --> 00:14:35,184 Qu'est-ce que c'est ça? 166 00:14:35,862 --> 00:14:38,478 Rien... ils viennent de la boutique de lingerie de ma mère... 167 00:14:38,697 --> 00:14:40,104 Les restes de la saison dernière. 168 00:14:40,365 --> 00:14:42,064 Ils ne rentrent pas en dessous. 169 00:14:42,283 --> 00:14:44,983 Se détendre. Tu ne le fais pas il faut expliquer. 170 00:14:45,785 --> 00:14:46,974 Chacun son truc. 171 00:14:59,586 --> 00:15:03,078 Écoute, José Luis. Je pense que nous devons partir. 172 00:15:04,840 --> 00:15:06,205 Pourquoi? Nous venons juste d'arriver. 173 00:15:06,424 --> 00:15:09,124 Ma mère ne le fait pas comme des étrangers. 174 00:15:09,343 --> 00:15:11,667 Elle va essayer de prendre mes chaussettes. 175 00:15:11,970 --> 00:15:13,669 -Ce n'est pas la première fois. - Tes chaussettes ? 176 00:15:13,888 --> 00:15:15,045 Mes chaussettes porte-bonheur. 177 00:15:17,724 --> 00:15:21,049 C'est mon porte-bonheur. Depuis que j'ai commencé à chanter. 178 00:15:21,268 --> 00:15:24,343 -Qu'est-ce que c'était... ? -Il y a deux ans et 9 mois. 179 00:15:24,812 --> 00:15:28,221 Elle n'a pas parlé pour moi depuis. 180 00:15:28,648 --> 00:15:32,504 Tu ne les as pas pris dans trois ans ? 181 00:15:32,775 --> 00:15:35,933 Jamais. Comme la croix autour mon cou. Ils me portent chance. 182 00:15:36,152 --> 00:15:38,143 Vous êtes allé loin, n'est-ce pas ? 183 00:15:38,404 --> 00:15:41,729 Cela semble ridicule. Mais si je les lavais, 184 00:15:41,948 --> 00:15:43,939 ils perdraient leur pouvoirs ésotériques. 185 00:15:44,366 --> 00:15:46,691 J'ai un plan, alors dis-le moi ce que tu penses. 186 00:15:46,952 --> 00:15:49,234 Demain nous sommes aller à Madrid. 187 00:15:49,495 --> 00:15:50,277 Madrid? Pourquoi? 188 00:15:50,496 --> 00:15:54,436 Pour te sortir d'ici, voilà pourquoi. Tu ne peux pas rester ici. 189 00:15:54,665 --> 00:15:57,949 En plus, le club va être fermé un moment. 190 00:15:58,585 --> 00:16:01,409 Mais que va-t-il on fait là ? 191 00:16:01,669 --> 00:16:03,076 Tu es un chanteur, n'est-ce pas ? 192 00:16:03,712 --> 00:16:04,734 Ouais, mais... 193 00:16:04,963 --> 00:16:07,872 J'ai un ami de École San Ildefonso... 194 00:16:08,132 --> 00:16:09,373 C'est là ils chantent... 195 00:16:09,633 --> 00:16:11,999 Les numéros de loterie. Je l'ai fait deux fois... Alors ce type 196 00:16:12,302 --> 00:16:14,084 j'ai fait un casting pour une émission de télévision. 197 00:16:14,428 --> 00:16:15,252 Un "castis" ? 198 00:16:15,471 --> 00:16:17,128 "Fonderie". C'est l'anglais. 199 00:16:17,347 --> 00:16:19,880 Mon anglais est assez basique. 200 00:16:20,099 --> 00:16:22,215 Bonjour, bonjour, arrivéerci... 201 00:16:22,434 --> 00:16:25,134 Non, c'est pour les artistes. C'est un concours. 202 00:16:27,479 --> 00:16:28,803 Et quitter ma mère ? 203 00:16:29,856 --> 00:16:32,846 Écoute, Joaquín. Il est temps de grandir 204 00:16:33,107 --> 00:16:34,639 et vis ton propre vie. 205 00:16:37,402 --> 00:16:40,070 Hé, je suis ici parce que Je veux l'être. 206 00:16:40,320 --> 00:16:42,885 j'aurais pu partir un million de fois. 207 00:16:43,114 --> 00:16:46,273 Je n'ai pas besoin de toi, ou vos "castrins". 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,328 je suis avec ma mère parce que je l'aime. 209 00:16:51,912 --> 00:16:54,528 Même si elle ne le fait pas parle-moi. 210 00:16:55,623 --> 00:16:58,656 Depuis la mort de mon père Je suis tout ce qu'elle a. 211 00:16:58,875 --> 00:17:01,658 -Tu viens ou pas ? -Bien sûr que je le suis. 212 00:17:04,628 --> 00:17:06,786 Allons-y! Ne m'énerve pas ! Nom de Dieu! 213 00:17:07,005 --> 00:17:09,486 Dépêchons-nous debout, s'il te plaît ! 214 00:17:09,924 --> 00:17:12,207 Les ventriloques peut partir. 215 00:17:12,425 --> 00:17:15,542 Des bandes dessinées et des imitateurs ! Pas de putains de poupées ! 216 00:17:15,761 --> 00:17:18,920 Hé! Le requin non vas-y, connard ! 217 00:17:19,430 --> 00:17:21,880 Qu'est-ce que c'est que ça ? Toi. Dehors. 218 00:17:22,099 --> 00:17:25,633 Tu vois? Des bandes dessinées et imitateurs. Pas de chanteurs. 219 00:17:25,893 --> 00:17:28,218 Donc? Tu es un imitateur. 220 00:17:28,437 --> 00:17:30,094 Que veux-tu dire? 221 00:17:30,313 --> 00:17:32,137 -Tu fais Nino Bravo. -Non, je ne le fais pas. 222 00:17:32,356 --> 00:17:34,754 J'utilise ses chansons. C'est différent. 223 00:17:34,983 --> 00:17:38,808 Vous copiez sa voix, ses chansons, ses vêtements... 224 00:17:39,026 --> 00:17:42,852 -C'est en hommage. -Alors tu es un hommage. 225 00:17:43,446 --> 00:17:45,844 Tant qu'il les fait rire. 226 00:17:46,073 --> 00:17:48,554 Mais pourquoi il faut que ce soit drôle ? 227 00:17:48,783 --> 00:17:50,899 Je suis chanteur. Et qu'est-ce que tu es ? 228 00:17:51,118 --> 00:17:54,610 Ils pourraient avoir besoin d'un beau hôte du programme. 229 00:17:54,829 --> 00:17:55,611 Vous êtes acteur ? 230 00:17:55,830 --> 00:17:58,071 Bien sûr. j'étais dans «55 jours à Pékin». 231 00:17:58,332 --> 00:17:59,603 -En tant qu'acteur ? -En tant que Chinois. 232 00:17:59,833 --> 00:18:02,908 Un sur 5000. Vous pouvez je me vois à peine. 233 00:18:03,127 --> 00:18:04,868 J'étais près du front. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,244 Où diable sont les Romains ? 235 00:18:07,463 --> 00:18:09,860 Alors tu prendrais n'importe lequel travail qu'ils proposent. 236 00:18:10,089 --> 00:18:13,946 Une fois qu'on a mis un pied dedans la porte, nous pouvons la changer. 237 00:18:14,259 --> 00:18:15,874 -Ça ne marchera pas. -Regarde ces jambes. 238 00:18:16,093 --> 00:18:18,334 Avez-vous déjà vu des jambes aussi longues ? 239 00:18:18,553 --> 00:18:21,962 Pas moyen. C'est ça vaut déjà le détour. 240 00:18:22,181 --> 00:18:24,088 Nous n'avons rien perdre. 241 00:18:24,391 --> 00:18:27,716 En personne, ils paraissent plus grands. Tellement juteux... 242 00:18:28,310 --> 00:18:31,344 -et doux sur le dessus. -Parce que c'est de la chair, pas du plastique. 243 00:18:31,562 --> 00:18:33,262 Juste là, à un pas. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,430 Mon Dieu! Ils déménagent ! 245 00:18:35,649 --> 00:18:36,837 Tu pourrais juste tendre la main 246 00:18:37,108 --> 00:18:38,265 et caressez-les cuisses. 247 00:18:38,484 --> 00:18:41,266 -Ne dis pas les cuisses. -Cuisses, cuisses, cuisses. 248 00:18:42,027 --> 00:18:42,809 Merde! 249 00:18:43,070 --> 00:18:45,738 Demandez ce que vous voulez de moi mais... comédie ! 250 00:18:46,155 --> 00:18:48,146 Qu'est-ce qui ne va pas? Les femmes adorent les bandes dessinées. 251 00:18:48,490 --> 00:18:51,190 Et si personne ne rit ? Comme c'est embarrassant ! 252 00:18:51,450 --> 00:18:54,150 Tu ne peux pas être un cul serré pour toujours. 253 00:18:54,536 --> 00:18:58,653 D'accord. On entre, on fait des imbéciles de nous-mêmes, nous partons. 254 00:18:58,872 --> 00:18:59,779 -Heureux? -Heureux. 255 00:19:01,166 --> 00:19:03,782 Écoute, je n'ai jamais dit c'était sûr. 256 00:19:04,001 --> 00:19:06,399 J'ai dit tes chances étaient bons. 257 00:19:06,628 --> 00:19:09,077 Ce que je ne peux pas faire fait des miracles. 258 00:19:09,421 --> 00:19:11,246 C'est toi qui vas il faut un miracle ! 259 00:19:11,465 --> 00:19:13,580 Nous voulons d'abord notre argent est remboursé. 260 00:19:13,799 --> 00:19:17,791 Ce sont des frais d'inscription. Vous il faut être plus convaincant. 261 00:19:18,052 --> 00:19:20,084 L'as-tu pensé serait facile ? 262 00:19:20,387 --> 00:19:23,170 Mais nous n'avons même pas joué. Ils nous ont dit de rentrer à la maison. 263 00:19:24,514 --> 00:19:26,672 -Ils ont dit ça ? -C'est exact. 264 00:19:27,558 --> 00:19:31,384 Eh bien, dans ce cas... Je serai franc avec vous. 265 00:19:31,644 --> 00:19:34,125 Ils ne t'aimaient pas. 266 00:19:34,396 --> 00:19:37,972 -Peut-être que c'était les tenues. -Ils sont traditionnels. 267 00:19:38,232 --> 00:19:41,923 Je sais, mais ils en ont besoin des paillettes, quelque chose de brillant... 268 00:19:42,194 --> 00:19:44,101 -Je vais te donner quelque chose de brillant. -Hé, détends-toi. 269 00:19:44,319 --> 00:19:47,269 Calme-toi, ce ne sera pas le cas amène-nous n'importe où. 270 00:19:48,364 --> 00:19:52,356 Regarder. À ce stade, tout Je peux faire c'est y aller, 271 00:19:52,908 --> 00:19:56,849 et parle à Chicho, qui arrive être un de mes amis. 272 00:19:57,161 --> 00:20:01,529 S'il y a un deuxième tour de le casting de votre numéro pourrait être choisi. 273 00:20:02,040 --> 00:20:05,699 S'il n'y a pas votre le cul se fait botter le cul. 274 00:20:21,261 --> 00:20:23,742 Ne nous laissons pas emporter loin, les filles. 275 00:20:24,096 --> 00:20:27,129 C'est très bien. Merci beaucoup. 276 00:20:27,640 --> 00:20:31,580 -Peut-on en chanter un autre ? -Comme "Lrai Litol Player". 277 00:20:31,852 --> 00:20:34,551 Merci, mais ça suffit. 278 00:20:35,854 --> 00:20:37,970 Ventriloques ! Par cette porte. 279 00:20:41,900 --> 00:20:42,849 Voyons, ensuite. 280 00:20:43,276 --> 00:20:44,975 Joaquín Molina et José Luis Exposito. 281 00:20:45,236 --> 00:20:46,893 Allez. C'est notre tour. 282 00:20:47,321 --> 00:20:50,437 D'abord la blague sur Christ dans le désert. 283 00:20:50,697 --> 00:20:52,897 Alors chante ce "Free" chose que tu fais si bien. 284 00:20:54,575 --> 00:20:57,316 Y a-t-il une autre sortie par ici ? 285 00:20:58,036 --> 00:21:00,277 Ils lancent les comédiens. 286 00:21:00,662 --> 00:21:03,196 -Those are comedians? -C'est ce qu'ils disent. 287 00:21:03,873 --> 00:21:04,947 Ils sont nuls. 288 00:21:05,166 --> 00:21:07,449 Le potelé est adorable. 289 00:21:07,709 --> 00:21:10,534 -L'autre est sexy. -Ils sont hilarants. 290 00:21:11,587 --> 00:21:14,453 Ils ont dit pas de poupées ? Eh bien, il est humain ! 291 00:21:15,173 --> 00:21:16,663 Parfois on ne peut pas le dire, 292 00:21:16,966 --> 00:21:20,081 mais en fonction les circonstances, 293 00:21:20,300 --> 00:21:22,375 il a même l'air humain, non ? 294 00:21:23,011 --> 00:21:25,752 Il étudie même et sait des choses. 295 00:21:25,971 --> 00:21:27,211 Il est tenace. 296 00:21:28,723 --> 00:21:31,548 Pourquoi je dis ça ? Eh bien, pourquoi pas ? 297 00:21:33,935 --> 00:21:36,051 -Ce qui s'est passé? -Tu as tout foiré. 298 00:21:36,270 --> 00:21:40,127 Merde! J'ai oublié ce que Christ faisait dans le désert. 299 00:21:40,356 --> 00:21:42,889 Oublie ça. Vous pouvez faire le bus de 12h00. 300 00:21:43,150 --> 00:21:45,975 -Tu ne viens pas ? -Non, je reste. 301 00:21:46,652 --> 00:21:49,435 -Que ferez-vous? -Je vais trouver un travail. 302 00:21:49,654 --> 00:21:51,479 -En tant que serveur ? -Non, plus jamais. 303 00:21:51,739 --> 00:21:53,854 -Eh bien, quoi ? -Je ne sais pas. 304 00:21:54,073 --> 00:21:57,232 Mais regardez. Admettez-le. Je ne suis pas drôle. 305 00:21:57,450 --> 00:22:00,400 Je ris, mais je ne le fais pas même comprendre les blagues. 306 00:22:00,661 --> 00:22:02,986 Et tu chasses juste les femmes. 307 00:22:03,246 --> 00:22:05,237 Ce n'est pas drôle. C'est pathétique. 308 00:22:05,456 --> 00:22:07,239 Quelles belles vibrations ! 309 00:22:07,458 --> 00:22:10,866 Je ne suis pas négatif. Regardez ces gens. 310 00:22:11,085 --> 00:22:14,744 Leurs vies sont ennuyeuses. Et même si c'est difficile à admettre, 311 00:22:14,963 --> 00:22:17,204 nous sommes comme eux. 312 00:22:17,423 --> 00:22:19,539 Je vois pourquoi ta mère je ne te parlerai pas. 313 00:22:20,050 --> 00:22:23,667 Ce n'est pas comme si tu avais une fée marraine 314 00:22:23,885 --> 00:22:25,834 pour te sauver la mise. 315 00:22:26,095 --> 00:22:28,794 Puis-je te parler deux pour une seconde ? 316 00:22:29,013 --> 00:22:32,214 -Nous sommes occupés. Que veux-tu? -Je suis ta fée marraine. 317 00:22:33,225 --> 00:22:37,509 Hernán Cortés conquis un empire qui repose uniquement sur les tripes. 318 00:22:37,728 --> 00:22:40,803 D'où venait-il ? Un peu ville d'Extrémadure. 319 00:22:41,022 --> 00:22:42,638 Il était inconnu à Madrid. 320 00:22:42,856 --> 00:22:44,305 - De quoi parle-t-il ? -Je ne sais pas. 321 00:22:44,524 --> 00:22:46,015 Qu'est-ce que c'est? 322 00:22:46,234 --> 00:22:50,226 Nous voulons juste entrer en spectacle affaires, pas conquérir l’Amérique. 323 00:22:50,529 --> 00:22:54,385 C'est pourquoi je t'ai amené ici, pour vous montrer le meilleur. 324 00:22:54,698 --> 00:22:55,688 Fofó le clown ! 325 00:22:56,907 --> 00:22:59,732 -Est-ce que vous plaisantez? -Ecoute, mon fils. je te pardonne, 326 00:22:59,993 --> 00:23:01,942 parce que tu es manifestement ignorant. 327 00:23:02,161 --> 00:23:06,528 Ces gens sont au sommet du spectacle entreprise, la crème de la crème. 328 00:23:07,248 --> 00:23:10,531 Cet homme dit "Comment vas-tu?" à la télé, et toute l'Espagne crie 329 00:23:10,792 --> 00:23:12,157 "Bien". 330 00:23:12,376 --> 00:23:16,952 Mais ces gens avaient une formation, un professeur... 331 00:23:18,089 --> 00:23:19,704 Je suis le professeur. 332 00:23:19,923 --> 00:23:21,330 -De tous ? -Du meilleur. 333 00:23:21,591 --> 00:23:25,709 Ceux-ci, par exemple. Vous pensez que le chapeau et la queue-de-pie étaient leur idée ? 334 00:23:26,094 --> 00:23:27,418 C'était tout mon idée. 335 00:23:27,637 --> 00:23:31,409 Et leur nom ? Ils ont appelé eux-mêmes "The Funny Couple". 336 00:23:31,680 --> 00:23:35,454 Je leur ai dit : "Pas question. Tip and Coll." C'est accrocheur. Astuce et Coll. 337 00:23:35,850 --> 00:23:37,841 -C'est accrocheur. -Bien sûr, c'est accrocheur. 338 00:23:38,310 --> 00:23:41,510 Imaginez, "Ortega et Gassett". Aucune chance. 339 00:23:41,729 --> 00:23:43,679 Le nom est le plus chose importante. 340 00:23:43,897 --> 00:23:45,763 Alors tu es Tipp et L'agent de Coll ? 341 00:23:46,024 --> 00:23:49,516 Je n'ai pas dit ça. Nous étions comme... des frères, 342 00:23:49,860 --> 00:23:53,102 avant tous les grands spectacles. Mais c'est une autre histoire. 343 00:23:53,571 --> 00:23:56,021 Nous ferons notre propre truc. 344 00:23:56,281 --> 00:23:58,230 Voulez-vous essayer ? 345 00:23:58,825 --> 00:24:01,065 Vous pensez que nous le ferions être de bons comics ? 346 00:24:01,325 --> 00:24:02,858 En ce moment tu es nul, 347 00:24:03,118 --> 00:24:04,390 à vrai dire. 348 00:24:04,661 --> 00:24:08,070 Mais il y a quelque chose là-bas, un sentiment... 349 00:24:08,330 --> 00:24:10,895 Alors maintenant nous avons un agent, comme les grandes stars. 350 00:24:11,124 --> 00:24:14,950 Attends, gamin. Seulement un chanceux rares sont ceux qui deviennent de grandes stars. 351 00:24:15,168 --> 00:24:18,369 Tu dois te démener, de bas en haut, 352 00:24:18,588 --> 00:24:21,204 peaufiner tes blagues comme si c'étaient des diamants, 353 00:24:21,465 --> 00:24:23,497 jusqu'à ce qu'ils soient parfaits. 354 00:24:23,883 --> 00:24:26,280 C'est du travail d'esclave. Je vais te détruire. 355 00:24:26,551 --> 00:24:27,375 Quand est-ce qu'on commence ? 356 00:24:27,719 --> 00:24:29,251 Nous l’avons déjà fait. 357 00:24:43,604 --> 00:24:47,013 Christ conduit une Seat 600. Que se passe-t-il ? 358 00:24:47,232 --> 00:24:49,389 Le Christ conduit... dans le désert... 359 00:24:49,608 --> 00:24:53,017 He sees Muhammad, who asks him: "Vous avez vu des montagnes ?" 360 00:24:53,278 --> 00:24:56,645 On dirait que c'est toi ils ont été crucifiés ! 361 00:24:56,863 --> 00:24:59,344 Animez-le un peu. Essayez de vous amuser. 362 00:24:59,991 --> 00:25:02,148 Le Christ est dans le désert... 363 00:25:02,534 --> 00:25:04,931 et il voit Muhammad... qui lui demande... 364 00:25:05,619 --> 00:25:08,183 -"J'en ai vu..." -Es-tu stupide ? 365 00:25:08,412 --> 00:25:11,863 -Ne riez jamais de vos propres blagues. -C'est un suicide comique. 366 00:25:12,082 --> 00:25:14,990 -Nous l'avons répété 100 fois. -Je sais, mais... 367 00:25:15,584 --> 00:25:17,075 -Mais quoi ? -Non mais. 368 00:26:31,260 --> 00:26:32,449 -Je pars. -Attendez. 369 00:26:32,720 --> 00:26:34,419 -Tu as tes chaussettes ? -Bien sûr. 370 00:26:34,638 --> 00:26:37,921 - Alors c'est quoi le putain de problème ? -Je ne comprends pas la blague. 371 00:26:38,140 --> 00:26:41,006 Je ne comprends pas pourquoi, bon sang conduit une Seat 600. 372 00:26:41,225 --> 00:26:43,966 Pourquoi un 600 ? Parce que tu le dis ? 373 00:26:45,853 --> 00:26:49,262 Hé! C'est un 600 ! C'est évident, n'est-ce pas ? 374 00:26:49,939 --> 00:26:52,180 Cela n'a pas d'importance. Oublie ça. 375 00:26:52,399 --> 00:26:55,224 Commencez par le studing pédé qui dit : 376 00:26:55,443 --> 00:26:57,726 "g-g-g-g-roovy" et finit dans un couvent. 377 00:26:57,945 --> 00:27:00,311 -Je ne peux pas, je ne peux pas. -Mais tout le monde comprend. 378 00:27:00,863 --> 00:27:04,314 Détendez-vous, ils vont rire. N'ayez pas peur. 379 00:27:08,119 --> 00:27:10,683 Reculez ! Reculez, salauds ! 380 00:27:11,286 --> 00:27:12,861 Allez, cours ! 381 00:27:13,246 --> 00:27:15,529 Je ne ferai plus jamais ça ! 382 00:27:16,207 --> 00:27:19,282 Allons-y. C'est ton tour. 383 00:27:19,542 --> 00:27:21,408 Bonne chance, bonne chance. 384 00:27:25,463 --> 00:27:27,329 Et maintenant, deux exceptionnels des comédiens.... 385 00:27:27,548 --> 00:27:30,456 L'hilarant, Nino... 386 00:27:31,801 --> 00:27:33,500 Bruno et Nino ! 387 00:27:35,887 --> 00:27:37,378 Je m'appelle Bruno ? 388 00:27:37,972 --> 00:27:39,379 Bonsoir, tout le monde. 389 00:27:41,516 --> 00:27:43,589 C'est un plaisir être ici 390 00:27:43,892 --> 00:27:44,965 pour cet intime 391 00:27:45,226 --> 00:27:46,216 Fête locale. 392 00:27:46,435 --> 00:27:47,457 Montre-nous tes seins ! 393 00:27:48,228 --> 00:27:51,053 Eh bien, je vois qu'il y en a un autre comique là-bas. 394 00:27:51,606 --> 00:27:54,681 Mais je pense que ce soir deux c'est suffisant. N'est-ce pas, Nino ? 395 00:27:56,776 --> 00:27:58,100 Dire quelque chose. Rien. 396 00:27:58,402 --> 00:28:00,143 Le Christ était... était... 397 00:28:03,906 --> 00:28:05,813 Allez! Dire quelque chose! 398 00:28:06,032 --> 00:28:08,941 Ne crois pas que cela signifie il n'a rien à dire. 399 00:28:09,451 --> 00:28:12,401 C'est en fait un machine à raconter des blagues. 400 00:28:12,704 --> 00:28:15,184 Il les connaît tous. C'est juste ça, 401 00:28:15,413 --> 00:28:16,987 une foule intelligente fait lui nerveux. 402 00:28:17,206 --> 00:28:18,780 Il est "Le comique autiste". 403 00:28:19,666 --> 00:28:21,032 Connard! 404 00:28:23,419 --> 00:28:26,118 Tu vois ce visage d'un imbécile ? 405 00:28:26,713 --> 00:28:30,163 Eh bien, il pense peut-être d'une blague à raconter. 406 00:28:30,424 --> 00:28:34,197 Peut-être celui de le gros pédé ? 407 00:28:35,510 --> 00:28:38,377 Allez-vous raconte-nous la blague ? 408 00:28:46,643 --> 00:28:49,207 Frappez-le et voyez s'il se réveille ! 409 00:28:49,811 --> 00:28:53,220 Normalement, nous ne prenons pas de demandes du public, 410 00:28:53,439 --> 00:28:55,888 mais ce soir nous pourrions faire une exception. 411 00:28:56,816 --> 00:28:59,266 Bon sang... 600... Christ... 412 00:28:59,526 --> 00:29:03,383 Nous allons effectuer un exercice de réanimation. 413 00:29:04,447 --> 00:29:07,313 Nino, tu vas raconter la blague ? 414 00:29:17,080 --> 00:29:18,071 Allez, Nino. 415 00:29:19,331 --> 00:29:21,113 Quoi de neuf, cerveau de moustique ? 416 00:29:40,054 --> 00:29:42,003 -Frappez-moi encore. -Quoi? 417 00:29:42,222 --> 00:29:44,171 Ils rient. Frappez-moi encore. 418 00:29:47,392 --> 00:29:49,050 À ce moment-là, j'ai réalisé. 419 00:29:51,269 --> 00:29:54,845 Une gifle. Si simple. Tellement brutal. 420 00:29:55,939 --> 00:29:57,127 Tellement absurde. 421 00:29:58,524 --> 00:30:01,975 Gifle après gifle. Les gens ils ont éclaté de rire. 422 00:30:02,402 --> 00:30:05,352 Cette gifle était un acte d'anarchie totale. 423 00:30:05,613 --> 00:30:08,563 "La libération de tout compromis éthique"... 424 00:30:08,781 --> 00:30:10,772 comme un seul journal mets-le. 425 00:30:18,246 --> 00:30:21,405 Bruno a fait sur scène quoi nous avons tous voulu faire. 426 00:30:21,624 --> 00:30:25,282 Gifle quelqu'un en toute impunité, avec indifférence, 427 00:30:25,542 --> 00:30:27,158 sans être puni. 428 00:30:28,544 --> 00:30:32,287 Villalpando, Tolède, Málaga, Torremolinos. 429 00:30:32,589 --> 00:30:35,456 Toujours le même effet. Comme appuyer sur un bouton. 430 00:30:35,966 --> 00:30:38,333 Pour gifler notre patron, notre belle-mère, 431 00:30:38,593 --> 00:30:40,709 le Président, le Pape. 432 00:30:40,928 --> 00:30:44,045 Oui, c'était étrange immoral. Sinistre, même. 433 00:30:44,264 --> 00:30:47,005 Mais n'est-ce pas vrai pour tous les plaisirs de la vie ? 434 00:31:01,442 --> 00:31:04,225 Merde, Gila. Je te le dis, putain ! 435 00:31:04,444 --> 00:31:07,269 Regarder. Ne dis pas n'importe qui, mais... 436 00:31:07,529 --> 00:31:09,729 sans moi, il n'est personne. Vous l'avez compris ? 437 00:31:09,948 --> 00:31:12,772 Je t'en ai même parlé le téléphone, merde. 438 00:31:13,033 --> 00:31:14,357 Ouais, le téléphone. 439 00:31:14,618 --> 00:31:16,900 C'était mon idée, tu sais ? 440 00:31:17,161 --> 00:31:19,558 -Ça vient d'Ibiza ? -Tu aimes ma bague ? 441 00:31:19,830 --> 00:31:22,310 Allons à ma voiture. Vous vous sentez méchant ? 442 00:31:22,540 --> 00:31:23,697 Avant toi se saouler... 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,157 je veux parler à toi seul. 444 00:31:28,251 --> 00:31:30,451 -Tu aimes le blond, hein ? -Tais-toi, idiot. 445 00:31:31,170 --> 00:31:33,203 Ouais, mais... il s'agit de l'acte. 446 00:31:33,713 --> 00:31:35,746 Oubliez l'acte. Vivez un peu. 447 00:31:36,048 --> 00:31:38,331 C'est mon intention. 448 00:31:38,550 --> 00:31:40,541 C'est pourquoi j'ai besoin savoir. 449 00:31:41,385 --> 00:31:42,209 Tu sais quoi ? 450 00:31:42,845 --> 00:31:45,586 Quand vas-tu arrêter me gifler ? 451 00:31:45,889 --> 00:31:49,047 Jamais. C'est le clé de notre réussite. 452 00:31:49,308 --> 00:31:52,800 Je sais. Mais nous pourrions faire un petit changement. 453 00:31:53,561 --> 00:31:54,666 Par exemple? 454 00:31:56,021 --> 00:31:59,345 Eh bien, je pourrais gifler toi parfois. 455 00:32:00,148 --> 00:32:02,430 Mais ce n'est pas drôle du tout. 456 00:32:02,774 --> 00:32:04,015 Pas drôle ? 457 00:32:04,275 --> 00:32:06,944 Non, le mec mignon a pour gifler le vilain gars. 458 00:32:07,569 --> 00:32:09,185 Pourquoi es-tu le mec mignon ? 459 00:32:09,529 --> 00:32:11,895 Allez, Nino. Essayez d'être objectif. 460 00:32:13,699 --> 00:32:17,472 Excusez-moi, je veux vous demander une faveur. Mon ami a honte. 461 00:32:17,702 --> 00:32:18,807 Tu as peut-être raison après tout. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,569 Bien sûr. Rien. 463 00:32:22,538 --> 00:32:25,405 Eh bien... j'aimerais pour te le faire. 464 00:32:25,957 --> 00:32:28,032 "Fais-le à toi" ? Elle est toute à toi. 465 00:32:28,292 --> 00:32:29,199 Me faire quoi ? 466 00:32:33,587 --> 00:32:36,495 -Je ne t'ai pas fait de mal, n'est-ce pas ? -Elle le veut depuis 467 00:32:36,756 --> 00:32:37,746 elle t'a vu pour la première fois. 468 00:32:37,965 --> 00:32:41,207 Vous êtes né pour ça. C'est une attraction animale. 469 00:32:41,426 --> 00:32:42,875 Son visage supplie être giflé. 470 00:32:43,093 --> 00:32:45,835 C'est vrai, les filles ? Allez, on danse. 471 00:33:02,482 --> 00:33:06,140 -Désolé, je me suis trompé... -Hé, tu es Bruno ! 472 00:33:06,401 --> 00:33:10,059 Non, je m'appelle Nino. Bruno est le plus drôle. 473 00:33:10,320 --> 00:33:13,895 Salut. Je m'appelle Laura. Et je pense tu es plus drôle. 474 00:33:14,114 --> 00:33:15,355 Vous méritez du crédit. 475 00:33:15,574 --> 00:33:17,690 -Tu crois ? -Oui. 476 00:33:18,242 --> 00:33:21,693 C'est cette tête que tu fais. Comment faites-vous? 477 00:33:22,704 --> 00:33:25,268 Je ne sais pas. C'est naturel. 478 00:33:26,331 --> 00:33:28,322 Son nom est connu dans le monde entier. 479 00:33:32,002 --> 00:33:36,243 Il possède des pouvoirs très spéciaux. Aujourd'hui, il va manifester. 480 00:33:36,462 --> 00:33:40,288 Que va faire Uri Geller montre-nous ce soir ? 481 00:33:47,220 --> 00:33:48,294 Il dit 482 00:33:48,513 --> 00:33:52,203 il nous montrera ce qui a fait lui célèbre dans le monde. 483 00:33:53,933 --> 00:33:55,257 Il dit sur la table... 484 00:33:56,101 --> 00:34:00,010 Il dit qu'il y a beaucoup de cuillères, pas ses cuillères, évidemment les nôtres. 485 00:34:00,396 --> 00:34:01,720 Nous nous sommes déjà rencontrés. 486 00:34:01,980 --> 00:34:03,054 -Vraiment? -Ouais. 487 00:34:03,356 --> 00:34:05,181 Je vais vous donner un indice. 488 00:34:09,151 --> 00:34:10,339 Dans ce concours. 489 00:34:11,986 --> 00:34:15,478 Tu avais les mêmes lunettes, et tes jambes... 490 00:34:16,156 --> 00:34:18,022 J'ai vu ton audition. Tu étais génial. 491 00:34:18,241 --> 00:34:19,857 Ah, ce n'était rien. 492 00:34:20,075 --> 00:34:22,066 Mais tu étais tellement clair à ce sujet. 493 00:34:22,494 --> 00:34:25,861 Eh bien, l'idée, le germe était là. 494 00:34:26,330 --> 00:34:30,270 Plus tard, nous l'avons poli, parce que l'humour est comme un diamant. 495 00:34:30,499 --> 00:34:32,365 Il faut le polir. 496 00:34:32,584 --> 00:34:34,659 C'est admirable de sais ce que tu veux. 497 00:34:34,878 --> 00:34:38,119 D'abord, je voulais être un missionnaire, puis comédienne. 498 00:34:38,379 --> 00:34:39,745 Maintenant, j'étudie le droit. 499 00:34:40,172 --> 00:34:41,329 Être avocat ? 500 00:34:41,590 --> 00:34:42,663 Non, faire grève. 501 00:34:43,466 --> 00:34:45,207 Ne le dis à personne, mais je suis à la C.N.T... 502 00:34:45,426 --> 00:34:48,501 Un anarchiste ! Tu pourrais aller en prison pour ça. 503 00:34:49,595 --> 00:34:53,713 Je l'espère. C'est peut-être le seul endroit sûr dans le futur. 504 00:34:54,390 --> 00:34:57,674 Incroyable! Missionnaire, révolutionnaire.... 505 00:34:58,101 --> 00:34:59,717 et tu es, eh bien... 506 00:35:00,353 --> 00:35:02,094 tu ne regardes pas comme un activiste. 507 00:35:02,313 --> 00:35:03,553 Puis-je faire quelque chose ? 508 00:35:05,398 --> 00:35:06,638 Ça dépend. 509 00:35:06,857 --> 00:35:08,557 Je ne te ferai pas de mal. 510 00:35:16,113 --> 00:35:17,478 C'était pour quoi ? 511 00:35:18,406 --> 00:35:20,564 J'aime les hommes qui fais-moi rire. 512 00:35:21,116 --> 00:35:23,514 Ouais? Eh bien, je sais beaucoup de blagues. 513 00:35:23,827 --> 00:35:27,600 Le gros pédé, et Christ au volant d'une Seat 600... 514 00:35:27,996 --> 00:35:30,071 dans le désert... et Mahomet... 515 00:35:30,331 --> 00:35:33,114 Silence ! Tout le monde se tais ! 516 00:35:33,542 --> 00:35:35,283 -Silence! -Qui c'est? 517 00:35:35,502 --> 00:35:36,992 Certains ivres. 518 00:35:37,211 --> 00:35:38,399 Il voulait être un chanteur. 519 00:35:38,670 --> 00:35:42,287 J'ai dit non, mec. Pliez les cuillères. 520 00:35:42,505 --> 00:35:45,070 Faites-les circuler. 521 00:35:47,301 --> 00:35:49,083 Regarder. Prenez la cuillère. 522 00:35:53,013 --> 00:35:54,795 Prenez la cuillère. 523 00:35:55,473 --> 00:35:56,713 Obtenez-en un autre. 524 00:35:56,932 --> 00:36:00,706 Des fourchettes ? Certainement pas! Mais des cuillères ? Une putain de super idée ! 525 00:36:01,227 --> 00:36:05,720 Regarder. Ce type est un ami... un ami... jusqu'à la mort. 526 00:36:07,064 --> 00:36:09,806 Regardez, regardez, regardez. Fais-le. Putain. Vous le faites. 527 00:36:28,870 --> 00:36:30,695 je vais t'apprendre à utiliser ta langue. 528 00:36:35,083 --> 00:36:36,991 Non, ne l'écoute pas. 529 00:36:37,460 --> 00:36:38,481 Regardez, regardez, regardez. Putain. 530 00:36:43,297 --> 00:36:45,163 Il fait froid. Complètement froid. 531 00:37:04,686 --> 00:37:06,969 Il a plié la cuillère ! 532 00:37:07,605 --> 00:37:09,721 Ce type a des pouvoirs. 533 00:37:10,149 --> 00:37:11,764 Ce type a des pouvoirs ! 534 00:37:57,597 --> 00:37:58,702 Meurs, connard ! 535 00:37:58,931 --> 00:38:01,089 -Êtes-vous fou? -Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 536 00:38:01,308 --> 00:38:02,413 -OMS? -Laura. 537 00:38:02,809 --> 00:38:04,883 Laure ? Elle s'appelle Laura ? 538 00:38:05,102 --> 00:38:07,499 C'est vrai, connard. Elle étudie le droit. 539 00:38:07,729 --> 00:38:09,219 -Tu la connais ? -Devant toi. 540 00:38:09,480 --> 00:38:12,430 - Sauvage, n'est-ce pas ? -Fermez-la. Ne dis pas ça. 541 00:38:12,774 --> 00:38:14,390 Comment as-tu pu baiser moi comme ça ? 542 00:38:14,609 --> 00:38:17,934 Quoi, c'est une vieille petite amie de l'école ? 543 00:38:18,945 --> 00:38:22,186 Tu baises avant toi même lui demander son nom ? 544 00:38:22,738 --> 00:38:25,063 Avec les femmes tu avoir deux options. 545 00:38:25,323 --> 00:38:29,775 S'il te plaît, épargne-moi le discours du haras du quartier. 546 00:38:30,077 --> 00:38:31,401 Vous devez l'entendre. 547 00:38:33,121 --> 00:38:37,530 Tu peux soit être le gentil petit ami et je n'obtiens rien, 548 00:38:38,041 --> 00:38:41,866 ou vous pouvez accéder au pointez et baisez. 549 00:38:42,127 --> 00:38:44,160 Laissez-les voir votre aura, 550 00:38:45,171 --> 00:38:48,538 ton magnétisme qui dit... "Je veux baiser." 551 00:38:49,090 --> 00:38:50,873 "Je veux baiser." 552 00:38:51,342 --> 00:38:53,041 -C'est ce qu'ils comprennent. -Et c'est tout. 553 00:38:53,260 --> 00:38:55,740 Non, plus tard tu pourras avoir un verre, aller au cinéma... 554 00:38:55,969 --> 00:38:56,991 Tu ne sais pas ce qu'est l'amour. 555 00:38:57,220 --> 00:38:57,877 Et c’est le cas. 556 00:38:58,096 --> 00:39:02,088 Non, mais je le sens. Même dans la salle de bain avec un magazine. 557 00:39:02,307 --> 00:39:03,756 Mais tu es comme un bouchon. 558 00:39:05,017 --> 00:39:06,341 Tu baises une fois et se faire larguer. 559 00:39:06,685 --> 00:39:08,301 Regardez-le. Personne ne me laisse tomber. 560 00:39:08,520 --> 00:39:09,885 -Ouais, bien sûr. -Qu'est-ce que tu veux dire, bien sûr ? 561 00:39:10,604 --> 00:39:13,221 Elle ne supportera pas toi pendant même une semaine. 562 00:39:13,440 --> 00:39:16,306 Personne ne le peut. Sauf moi, même si je ne sais pas pourquoi. 563 00:39:16,525 --> 00:39:17,932 -Tu veux parier ? -Tout ce que tu veux. 564 00:39:18,235 --> 00:39:20,976 -If she leaves me in a week... -Nous changeons de nom. 565 00:39:21,195 --> 00:39:24,687 -Tu aimerais être Bruno, hein ? -Non, idiot. L'ordre. 566 00:39:24,906 --> 00:39:28,845 A la place de Bruno et Nino, Nino et Bruno sonnent mieux. 567 00:39:29,200 --> 00:39:31,066 Alors c'est tout. Tu es jaloux. 568 00:39:31,285 --> 00:39:33,953 C'est toi qui arrangé les noms. 569 00:39:34,162 --> 00:39:36,236 D'accord. Si je perds, nous modifions l'ordre. 570 00:39:36,455 --> 00:39:38,988 Mais si tu perds, ces chaussettes va à la putain de poubelle. 571 00:39:39,249 --> 00:39:40,489 Mes... mes chaussettes ? 572 00:39:40,708 --> 00:39:43,032 Ouais, tu as de la chance des chaussettes qui puent. 573 00:39:43,251 --> 00:39:46,076 Nous allons les brûler et danser autour du feu. 574 00:39:46,504 --> 00:39:50,444 Dans une semaine ton petit le règne sera terminé. 575 00:39:50,673 --> 00:39:53,498 Dans une semaine, je n'aurai pas pour expliquer cette odeur 576 00:39:53,717 --> 00:39:57,001 de moutons morts pourris ! Espèce de petite merde. 577 00:39:57,220 --> 00:39:58,167 je préfère être primitif 578 00:39:58,469 --> 00:39:59,626 qu'un salaud grossier. 579 00:40:00,179 --> 00:40:01,336 Est-ce que j'interromps ? 580 00:40:02,472 --> 00:40:04,755 je ne te connaissais pas étaient en train de répéter. 581 00:40:26,364 --> 00:40:29,939 Donc encore trois jours ici puis à Tolède. 582 00:40:30,157 --> 00:40:32,190 -Super, Julian. -Tu peux rencontrer mes cousins. 583 00:40:32,451 --> 00:40:34,567 Ils travaillent avec le Pompier taurin. 584 00:40:34,827 --> 00:40:37,652 Mais quand sommes-nous tu vas à Madrid ? 585 00:40:37,871 --> 00:40:39,060 -Pourquoi Madrid ? -Pourquoi tu penses ? 586 00:40:39,331 --> 00:40:41,697 Pour les putes ? Pour une putain de visibilité. 587 00:40:41,957 --> 00:40:44,032 Qu'est-ce que tu as ? Etes-vous maltraité ? 588 00:40:44,251 --> 00:40:45,908 Je suis bien traité. 589 00:40:46,169 --> 00:40:49,035 Tous ces lieux appartiennent à vos proches. 590 00:40:49,254 --> 00:40:51,245 Votre cousin ou votre beau-frère. 591 00:40:51,839 --> 00:40:53,747 Es-tu trop bon pour tout ça ? 592 00:40:54,133 --> 00:40:56,958 Non, mais j'espère que tu l'as fait parents à Madrid, 593 00:40:57,218 --> 00:40:59,001 sinon nous le ferons n'y allez jamais. 594 00:40:59,220 --> 00:41:01,419 Alors tu veux y aller à Madrid ? 595 00:41:02,929 --> 00:41:06,703 Très bien, putain maintenant. Je vais passer quelques appels. 596 00:41:06,974 --> 00:41:09,507 Mais ne compte pas sur moi. Je suis sorti. 597 00:41:09,726 --> 00:41:11,175 Qu'est-ce que tu dis? 598 00:41:11,769 --> 00:41:15,136 - Suis-je votre manager ? -Bien sûr que oui. 599 00:41:15,355 --> 00:41:19,556 Nous ne sommes personne sans toi. Comme Gila. Comme Tip et Coll. 600 00:41:20,108 --> 00:41:21,849 Ensuite, nous y allons quand Je le dis, compris ? 601 00:41:23,778 --> 00:41:25,352 Nous devons polir l'acte... 602 00:41:25,612 --> 00:41:28,010 -Comme un diamant. -Exactement. 603 00:41:28,239 --> 00:41:31,929 Il faut que ce soit serré. Tu ne le fais pas J'ai des seins derrière lesquels me cacher. 604 00:41:32,200 --> 00:41:34,868 Nous allons leur montrer. Et si ce n'est pas drôle, 605 00:41:35,118 --> 00:41:37,515 c'est fini. Putain. C'est ça le business. 606 00:41:37,953 --> 00:41:40,403 -C'est clair ? -Très clair, Julian. 607 00:41:40,622 --> 00:41:43,290 Alors assez de conneries. Aujourd'hui, nous répétons. 608 00:41:43,499 --> 00:41:44,572 Je ne peux pas aujourd'hui. 609 00:41:44,791 --> 00:41:45,698 Que veux-tu dire? 610 00:41:45,917 --> 00:41:48,200 -J'ai un rendez-vous. -Avec qui? 611 00:41:48,419 --> 00:41:51,119 Pourquoi devrais-je expliquer ? Quelqu'un, c'est tout. 612 00:41:51,546 --> 00:41:52,495 Salut. 613 00:41:54,131 --> 00:41:57,123 La démonstration est à six heures. Nous pouvons obtenir 614 00:41:57,342 --> 00:41:58,666 les brochures en route. 615 00:41:58,968 --> 00:42:02,377 Démonstration? Vous obtiendrez nous tous jetés en prison ! 616 00:42:02,596 --> 00:42:05,076 Ce n'est pas grave, juste un peu de cris. 617 00:42:05,597 --> 00:42:08,588 Nous ne pouvons pas rester assis pendant le pays va à la merde. 618 00:42:08,974 --> 00:42:11,007 Depuis quand es-tu en politique ? 619 00:42:11,267 --> 00:42:13,258 -Depuis toujours. -Ouais? 620 00:42:13,811 --> 00:42:15,927 Qui est le ministre of the interior? 621 00:42:16,187 --> 00:42:18,178 L'intérieur ? Eh bien... 622 00:42:18,898 --> 00:42:21,973 Je suis au dessus de ton petit jeu. Qui s'en soucie ? 623 00:42:22,192 --> 00:42:23,432 Ce sont tous des fascistes. 624 00:42:23,693 --> 00:42:25,058 Voudrais-tu te taire, s'il te plaît ? 625 00:42:26,403 --> 00:42:29,478 -Demain matin, nous répétons. -D'accord. 626 00:42:29,697 --> 00:42:33,606 je t'en laisse des brochures, juste au cas où. 627 00:42:33,825 --> 00:42:35,274 À plus tard, les garçons. 628 00:42:36,076 --> 00:42:39,192 Couvrez ça. Ils nous arrêteront tous. 629 00:42:41,079 --> 00:42:43,820 Cette rue est pleine de... secrets. 630 00:42:44,415 --> 00:42:46,812 Les gens ont été nerveux ces derniers temps. 631 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 On dit le général Franco est malade. 632 00:42:49,460 --> 00:42:51,409 Ils ont dit cela depuis des années. 633 00:42:52,170 --> 00:42:53,953 je pense que c'est un acteur. 634 00:42:54,338 --> 00:42:58,497 Ils ont trouvé un petit chauve un gars pour faire signe depuis le balcon. 635 00:42:59,800 --> 00:43:01,041 Un acteur. 636 00:43:01,677 --> 00:43:04,627 -Avez-vous une presse à imprimer ? -Une imprimerie ? 637 00:43:06,430 --> 00:43:09,463 Mon pauvre anarchiste a eu battu par la police. 638 00:43:09,681 --> 00:43:13,173 Une manifestation pacifique. Des voitures incendiées et des jets de pierres. 639 00:43:13,392 --> 00:43:15,790 je m'attendais un sit-in hippie. 640 00:43:16,019 --> 00:43:17,760 La grève de la faim la semaine prochaine. 641 00:43:17,979 --> 00:43:20,429 Vous pouvez me compter. Laisser quelqu'un d'autre sauver 642 00:43:21,106 --> 00:43:22,013 Espagne. 643 00:43:23,233 --> 00:43:25,714 Êtes-vous José Luis Exposito, pseudonyme "Bruno" ? 644 00:43:25,943 --> 00:43:27,892 -C'est mon nom artistique. -Peu importe. 645 00:43:28,111 --> 00:43:29,935 Vous, mademoiselle. Habillez-vous. 646 00:43:30,488 --> 00:43:33,563 -Mais qu'a-t-on fait ? -Tu sais exactement ce que tu as fait. 647 00:43:33,865 --> 00:43:36,190 -Tu veux dire la manifestation ? -Ne dis rien. 648 00:43:36,867 --> 00:43:39,609 Sortez-la d'ici ou je lui botte le cul ! 649 00:43:39,828 --> 00:43:41,776 Elle est juste nerveuse. 650 00:43:42,078 --> 00:43:45,278 Pourrais-tu s'il te plaît te taire et tu mets ton pantalon ? 651 00:43:49,333 --> 00:43:50,407 Putain ! 652 00:43:52,044 --> 00:43:55,119 - Qu'est-ce que c'est que ça ? -Tu sais exactement ce que c'est. 653 00:43:55,379 --> 00:43:58,538 -Je jure que je n'en ai aucune idée. -C'est une presse à imprimer. 654 00:43:58,757 --> 00:44:02,332 On s'en sert pour faire des brochures. Comme celui-ci ! 655 00:44:02,718 --> 00:44:04,167 Je ne comprends pas. 656 00:44:04,386 --> 00:44:06,752 -Tu me traites de menteur ? -Non! Mon Dieu, non. 657 00:44:07,346 --> 00:44:08,878 Ramírez avait raison. 658 00:44:09,097 --> 00:44:11,255 Il semble que nous ayons trouvé les organisateurs. 659 00:44:11,516 --> 00:44:15,966 Des organisateurs ? je ne sais rien à ce sujet. Ça devait être... 660 00:44:16,185 --> 00:44:16,841 La fille ? 661 00:44:17,060 --> 00:44:19,458 Oui. Elle dépend d'elle cou dans ce truc. 662 00:44:19,770 --> 00:44:22,012 Je la voulais juste pour m'aimer. 663 00:44:22,231 --> 00:44:24,096 Il pense que nous sommes putains d'idiots ! 664 00:44:24,357 --> 00:44:25,806 Aucun manque de respect prévu, hein ? 665 00:44:26,025 --> 00:44:27,641 je vais te montrer qui respecter. 666 00:44:30,111 --> 00:44:34,051 Non, c'était elle. Je jure. Je ne suis qu'un comédien. 667 00:44:34,406 --> 00:44:36,188 Nous ne pensons pas tu es drôle. 668 00:44:38,659 --> 00:44:40,691 Qu'est-ce que c'est? Une autre blague ? 669 00:44:40,994 --> 00:44:42,015 Je n'ai pas fait ça. 670 00:44:44,913 --> 00:44:47,987 C'est fou. Tu ne peux pas tue-moi pour avoir couché ! 671 00:44:48,498 --> 00:44:50,406 -Quel jour est-on ? -Réponds, connard. 672 00:44:50,625 --> 00:44:51,782 Vous ne savez pas ? 673 00:44:54,669 --> 00:44:56,368 1er avril. 674 00:44:56,837 --> 00:45:00,694 Poisson d'avril ! Poisson d'avril ! 675 00:45:01,299 --> 00:45:04,832 Comment as-tu pu tomber amoureux de ces deux-là ? Le magicien et le fakir ! 676 00:45:05,927 --> 00:45:08,168 Tu l'as pris ainsi sérieusement, Jésus ! 677 00:45:08,387 --> 00:45:11,754 Vous êtes une bande de cochons. J'ai failli avoir une crise cardiaque. 678 00:45:11,973 --> 00:45:12,713 Elle est tombée sous le charme. 679 00:45:12,932 --> 00:45:16,257 La vérité est qu'ils ont presque m'a fait y aller. 680 00:45:16,476 --> 00:45:18,216 Ils ont exagéré à la fin. 681 00:45:19,060 --> 00:45:21,218 Comme quand tu blâmais moi pour tout. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,429 " Ce n'est pas moi qui l'ai fait, c'était elle. " Super truc. 683 00:45:25,440 --> 00:45:27,180 Tu as entendu tout ça ? 684 00:45:27,441 --> 00:45:30,933 Nous étions dehors, essayant ne pas nous pisser dessus. 685 00:45:31,903 --> 00:45:35,895 Merde, Laura. Je faisais semblant, je fais juste avec. 686 00:45:36,114 --> 00:45:37,521 Vous avez fait un excellent travail. 687 00:45:37,948 --> 00:45:40,815 Son visage quand il a vu le pistolet ! Il l'a acheté. 688 00:45:41,076 --> 00:45:44,359 Ouais, le pistolet était un belle touche. Putain de super. 689 00:45:44,703 --> 00:45:47,101 Allez, prenons un verre. Sur Bruno. 690 00:45:47,372 --> 00:45:50,112 Ouais, allons-y. J'achète. 691 00:45:50,623 --> 00:45:53,156 -Amis? -Amis. 692 00:45:53,375 --> 00:45:54,866 Pas de rancune, merde. 693 00:45:55,627 --> 00:45:59,619 -Allez, les garçons ! Nous l'avons trompé ! -Tu es tombé dans le panneau. 694 00:45:59,838 --> 00:46:01,162 Tu es un putain super gars. 695 00:46:06,301 --> 00:46:07,833 Laura, attends ! 696 00:46:08,094 --> 00:46:10,085 J'ai besoin de mes affaires. Je pars. 697 00:46:10,345 --> 00:46:12,628 Pourquoi? À cause de ce spectacle ? 698 00:46:12,847 --> 00:46:15,130 Tu sais ce que je envie de faire ? 699 00:46:15,349 --> 00:46:16,423 Rien. 700 00:46:17,434 --> 00:46:19,716 Dis à Nino qu'il mérite du crédit... 701 00:46:19,935 --> 00:46:22,718 pour avoir supporté un connard comme toi. 702 00:46:32,110 --> 00:46:35,060 D'accord. Je suis allé trop loin. Je suis désolé. 703 00:46:35,362 --> 00:46:37,228 Ne le retiens pas contre moi. 704 00:46:37,447 --> 00:46:38,812 Ai-je dit quelque chose ? 705 00:46:40,115 --> 00:46:42,398 Je me suis laissé emporter. Ça s'est trop bien passé. 706 00:46:42,617 --> 00:46:45,286 Tu dois admettre vous avez rendu les choses faciles. 707 00:46:45,536 --> 00:46:48,611 J'ai merdé avec Laura. Ce n'est pas ta faute. 708 00:46:49,497 --> 00:46:52,489 Je pensais qu'elle serait énervée, ne te quittera pas pour toujours. 709 00:46:52,873 --> 00:46:54,572 Et je ne pensais pas ça te dérangerait tellement. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,950 Esprit? Moi? Elle n'en vaut pas la peine. 711 00:46:58,210 --> 00:47:00,577 Tu as eu les larmes aux yeux toute la semaine. 712 00:47:01,171 --> 00:47:03,037 Tu penses vraiment que je m'en soucie ? 713 00:47:03,256 --> 00:47:06,873 J'agis juste comme ça pour vous satisfaire. 714 00:47:07,217 --> 00:47:10,459 Vraiment? Alors la vérité est que Je ne le regrette pas du tout. 715 00:47:10,677 --> 00:47:13,211 Je ne voulais juste pas pour le frotter. 716 00:47:14,305 --> 00:47:18,673 En fait, je peux à peine m'empêcher de je ris à chaque fois que je te vois. 717 00:47:18,892 --> 00:47:20,424 Je le pensais. 718 00:47:23,562 --> 00:47:24,343 Allez. 719 00:47:24,646 --> 00:47:27,470 Dois-je mendier ? Tu me pardonne ou pas ? 720 00:47:27,772 --> 00:47:29,721 Bien sûr que je le fais, tu es retardé. 721 00:47:31,191 --> 00:47:32,932 Merci. J'étais inquiet. 722 00:47:33,276 --> 00:47:35,183 -Tu m'as plutôt bien baisé ! -Amis. 723 00:47:35,402 --> 00:47:38,269 je ne vais pas paniquer à cause d'une fille. 724 00:47:38,780 --> 00:47:41,104 Est-ce si évident Je suis un salaud ? 725 00:47:41,698 --> 00:47:43,648 Non... eh bien, en fait... 726 00:47:43,867 --> 00:47:46,431 Je veux dire, tu savais Je la trahirais ? 727 00:47:47,160 --> 00:47:49,777 Pas vraiment, bien que tu l'aies fait. 728 00:47:49,996 --> 00:47:52,279 J'avais mes doutes. 729 00:47:52,498 --> 00:47:53,769 Oublions ça. 730 00:47:54,999 --> 00:47:58,365 Ne vous sentez pas mal. j'aurais fait la même chose. 731 00:47:58,584 --> 00:47:59,991 je suis un lâche comme toi. 732 00:48:00,210 --> 00:48:01,868 C'est assez. 733 00:48:02,253 --> 00:48:04,786 J'ai peut-être duré un un peu plus longtemps, mais... 734 00:48:05,005 --> 00:48:05,829 Veux-tu fermer putain ? 735 00:48:09,550 --> 00:48:12,219 34 millions de personnes. 736 00:48:12,677 --> 00:48:13,459 Quoi? 737 00:48:13,720 --> 00:48:16,201 Demain 34 millions de personnes 738 00:48:16,430 --> 00:48:20,464 ils vont rire de leur putain de tête c'est parti avec Nino et Bruno ! 739 00:48:20,683 --> 00:48:21,507 Droite? 740 00:48:21,767 --> 00:48:23,216 -Oui! Oui! -Plus fort, bon sang ! 741 00:48:23,518 --> 00:48:25,801 Oui, oui, oui ! 742 00:48:26,187 --> 00:48:27,427 Oui! 743 00:48:38,862 --> 00:48:41,426 En direct du Prado les studios del Rey... 744 00:48:41,655 --> 00:48:45,397 Deux heures de musique, interviews et comédie. 745 00:48:45,616 --> 00:48:48,691 Et en parlant de comédie, nos invités ce soir 746 00:48:48,910 --> 00:48:51,944 sais très bien comment pour te faire rire, 747 00:48:52,163 --> 00:48:54,237 même si ça fait mal. 748 00:48:54,456 --> 00:48:55,821 Bonsoir, Nino et Bruno. 749 00:49:03,878 --> 00:49:05,869 Bonne soirée. Nous sommes heureux d'être ici. 750 00:49:06,463 --> 00:49:07,537 Et comment avez-vous tous les deux 751 00:49:07,756 --> 00:49:09,622 gifle ton chemin au succès ? 752 00:49:09,841 --> 00:49:12,290 Eh bien, c'est important avoir 753 00:49:12,509 --> 00:49:13,500 un sens de l'humour. 754 00:49:14,552 --> 00:49:15,459 Et toi, Nino ? 755 00:49:15,678 --> 00:49:18,003 Comment gérez-vous tous ces abus ? 756 00:49:25,060 --> 00:49:26,509 Ne vous embêtez pas. C'est inutile. 757 00:49:26,769 --> 00:49:28,343 Les lumières et les caméras 758 00:49:28,604 --> 00:49:30,678 le paralyser. C'est bon. 759 00:49:30,939 --> 00:49:31,804 Est-il timide ? 760 00:49:32,023 --> 00:49:34,420 Non, il est stupide. Mais nous sommes comme des frères. 761 00:49:35,441 --> 00:49:38,183 Et si j'essayais le gifler ? 762 00:49:39,110 --> 00:49:40,215 Aucun problème. 763 00:49:40,486 --> 00:49:42,227 Poursuivre. Il ne le sentira pas. 764 00:49:42,446 --> 00:49:43,186 Es-tu sûr? 765 00:49:43,405 --> 00:49:44,593 Il est comme une poupée. 766 00:49:44,823 --> 00:49:47,439 Comme du caoutchouc. Le secret c'est la détente. 767 00:49:47,908 --> 00:49:50,149 C'est un oriental techniques, 768 00:49:50,368 --> 00:49:52,818 découvert au Népal. En ne pensant pas, 769 00:49:53,079 --> 00:49:54,486 et Nino ne pense jamais, 770 00:49:54,746 --> 00:49:58,280 vous créez un champ d'énergie ça repousse la claque. 771 00:49:58,582 --> 00:49:59,531 Je vois. 772 00:49:59,750 --> 00:50:03,367 Au ralenti, nous verrions que la main en fait 773 00:50:03,586 --> 00:50:05,367 ne touche jamais le visage. 774 00:50:07,671 --> 00:50:09,954 L'œil humain ne peut pas distinguer. 775 00:50:10,173 --> 00:50:13,915 La claque est vraiment juste un effet visuel. 776 00:50:14,134 --> 00:50:16,417 Tu veux dire moi, ou n'importe qui, je pourrais l'essayer 777 00:50:16,719 --> 00:50:18,668 sans spécial une formation ? 778 00:50:18,887 --> 00:50:21,087 Oui bien sûr. En fait, disons 779 00:50:21,347 --> 00:50:22,921 inviter le public 780 00:50:23,140 --> 00:50:24,631 pour essayer. 781 00:50:24,933 --> 00:50:26,841 Qu'en penses-tu, Nino ? 782 00:50:28,603 --> 00:50:29,676 Il adorerait. 783 00:50:29,937 --> 00:50:32,803 D'accord. Si quelqu'un dans le public 784 00:50:33,022 --> 00:50:35,389 voudrais gifle Nino... 785 00:50:36,399 --> 00:50:37,587 Je vois des mains... 786 00:50:38,233 --> 00:50:39,338 C'est parti. 787 00:50:42,736 --> 00:50:45,353 Êtes-vous leur manager ? 788 00:50:45,572 --> 00:50:46,593 Vous avez un appel. 789 00:50:46,906 --> 00:50:48,011 Suis-moi. 790 00:50:49,866 --> 00:50:51,055 Vas-y, cogneur. 791 00:50:53,327 --> 00:50:55,725 C'est ça. Bon. 792 00:50:56,246 --> 00:50:58,445 Ne vous retenez pas, Madame. 793 00:50:59,081 --> 00:51:00,270 Aucune pitié. 794 00:51:02,500 --> 00:51:04,241 -Oui? -50 000 la nuit. 795 00:51:04,502 --> 00:51:07,285 -Quoi? -50 000 la nuit ! 796 00:51:07,504 --> 00:51:10,244 Ouais, eh bien... nous avons de nombreuses offres. 797 00:51:10,463 --> 00:51:11,568 Nous le doublerons. 798 00:51:11,798 --> 00:51:12,496 Un autre appel. 799 00:51:13,007 --> 00:51:14,080 Une seconde. 800 00:51:14,299 --> 00:51:16,415 C'est génial, non ? 801 00:51:16,676 --> 00:51:19,668 Bonjour! Avec plaisir. 100 000 par semaine ? 802 00:51:19,887 --> 00:51:21,461 Je veux dire commencer. 803 00:51:21,680 --> 00:51:25,088 Nous devrions parler plus tard. Je suis en réunion. 804 00:51:25,432 --> 00:51:27,298 Attendez. Je t'appellerai. 805 00:51:28,393 --> 00:51:30,717 Calme-toi! Calme-toi! 806 00:51:31,770 --> 00:51:32,792 Facile, les garçons. 807 00:51:33,104 --> 00:51:34,261 Êtes-vous fou? 808 00:51:34,480 --> 00:51:36,513 Espèce de rat vindicatif ! 809 00:51:37,065 --> 00:51:38,014 Vous êtes né pour ça. 810 00:51:38,233 --> 00:51:40,765 Même les caméramans m'a giflé ! 811 00:51:42,068 --> 00:51:43,517 Donc? Ce n'est pas ma faute. 812 00:51:43,777 --> 00:51:45,602 Ce n'est pas ta faute ? 813 00:51:46,279 --> 00:51:48,270 -Enlevez-le de moi ! -Qu'est-ce qui ne va pas? 814 00:51:49,740 --> 00:51:51,272 Nous devrions être célébrer. 815 00:51:51,533 --> 00:51:53,315 Nous serons même sur l'actualité. 816 00:51:53,576 --> 00:51:55,067 Ouais, l'histoire principale. 817 00:51:55,828 --> 00:51:56,735 Enlève-le de moi ! 818 00:51:57,037 --> 00:51:58,819 Enlève-moi ce truc ! 819 00:52:00,206 --> 00:52:01,571 Nous sommes à l'antenne ! 820 00:52:04,083 --> 00:52:08,326 Poursuivre. Entretuez-vous. Oubliez la bonne nouvelle. 821 00:52:10,046 --> 00:52:13,787 La meilleure émission de télévision de tout le temps vient d'appeler. 822 00:52:15,549 --> 00:52:16,654 " 1,2,3" appelé ? 823 00:52:17,467 --> 00:52:19,166 Chicho en personne. 824 00:52:20,260 --> 00:52:21,751 Il veut te voir 825 00:52:22,012 --> 00:52:23,200 demain matin. 826 00:52:25,598 --> 00:52:26,504 Et puis... 827 00:52:26,765 --> 00:52:28,297 la bombe a explosé. 828 00:52:29,851 --> 00:52:33,593 Nous avons atteint le sommet, le point le plus élevé. 829 00:52:37,147 --> 00:52:39,972 Nous sommes entrés dans l’histoire de la télévision. Publicités champenoises, 830 00:52:40,650 --> 00:52:43,850 Spécialités du Nouvel An, des spectacles de stars... 831 00:52:44,110 --> 00:52:47,393 Vous le nommez. Ils avaient tout. 832 00:52:47,779 --> 00:52:51,313 La renommée, l'argent, même leur propre marque de cupcakes. 833 00:52:56,493 --> 00:52:59,527 Ils étaient les couple parfait. 834 00:52:59,787 --> 00:53:02,487 Toujours amis, toujours souriant. 835 00:53:02,956 --> 00:53:05,072 Personne n'était plus heureux. 836 00:53:05,458 --> 00:53:08,158 Tellement propre. Tellement innocent. 837 00:53:09,648 --> 00:53:12,098 Personne ne le ferait jamais soupçonné 838 00:53:12,317 --> 00:53:15,309 que ces cupcakes avait une garniture aigre. 839 00:53:16,152 --> 00:53:18,685 Les gens disent que je suis exagérant, 840 00:53:19,363 --> 00:53:22,563 mais je vous l'assure tout s'est réellement passé. 841 00:53:25,825 --> 00:53:29,026 Ils ont même acheté maisons identiques, 842 00:53:29,286 --> 00:53:32,820 reliés par un seul mur... pour être plus proche, 843 00:53:33,664 --> 00:53:35,906 s'espionner jour et nuit. 844 00:53:53,886 --> 00:53:55,752 Bruno ? Es-tu là? 845 00:54:34,997 --> 00:54:37,280 Julien, entre. Cela vient juste de commencer. 846 00:54:37,582 --> 00:54:40,741 Entrez! Ferme la porte! Tranquillement! 847 00:54:45,421 --> 00:54:48,038 Depuis combien de temps tu es venu ici ? 848 00:54:48,298 --> 00:54:49,247 Trois jours. 849 00:54:49,466 --> 00:54:50,456 Mon Dieu. Pourquoi? 850 00:54:50,842 --> 00:54:51,665 Regarder. 851 00:54:52,717 --> 00:54:56,292 Tu entends ça ? Trois jours sans s'arrêter. 852 00:54:56,511 --> 00:54:57,585 Juste pour baiser avec moi. 853 00:54:57,804 --> 00:54:59,795 Demandez-lui de l'éteindre. 854 00:55:00,014 --> 00:55:01,286 Êtes-vous fou? 855 00:55:01,515 --> 00:55:04,840 Et voir tout son petit des amis s'amusent ? 856 00:55:05,059 --> 00:55:08,634 Certainement pas. Il veut montre-moi qu'il est plus populaire. 857 00:55:08,895 --> 00:55:10,803 Non, ce n'est pas vrai. 858 00:55:11,522 --> 00:55:13,138 Les gens t’aiment aussi. 859 00:55:13,482 --> 00:55:16,015 Tu es le parfait couple. 860 00:55:16,317 --> 00:55:17,933 Ne me mens pas, Julien. 861 00:55:18,235 --> 00:55:20,799 Je ne le suis pas. Laurier et Hardy, par exemple. 862 00:55:21,195 --> 00:55:23,727 Tu penses que les gens comme Hardy davantage ? 863 00:55:23,988 --> 00:55:25,062 Bien sûr que non. 864 00:55:25,447 --> 00:55:29,221 Abbé et Costello, Tom et Jerry, Nino et... 865 00:55:29,450 --> 00:55:31,848 ...et le connard qui le gifle. 866 00:55:32,494 --> 00:55:33,943 Regardez ça. 867 00:55:34,621 --> 00:55:36,486 Une lettre de fan. 868 00:55:36,872 --> 00:55:39,739 Il en prend des tonnes et moi pas fais de la merde. Lisez-le. 869 00:55:46,045 --> 00:55:48,370 "Tu me fais rire et donner un sens à la vie." 870 00:55:48,630 --> 00:55:51,747 "Prends-moi et libère mon indécence." Elle est folle ! 871 00:55:51,966 --> 00:55:55,291 Fou de lui. Mais rien du tout sur moi. 872 00:55:55,676 --> 00:55:58,709 J'en ai un d'un jumeau qui veut avoir son enfant. 873 00:55:59,387 --> 00:56:01,336 Où as-tu tu as tout ça ? 874 00:56:02,264 --> 00:56:04,047 -La poubelle. -Ta poubelle ? 875 00:56:04,265 --> 00:56:08,591 Putain non, le sien. Il les jette sans même les ouvrir. 876 00:56:08,852 --> 00:56:09,957 Tu fouilles dans ses poubelles ? 877 00:56:10,186 --> 00:56:13,470 Bien sûr. Vous pouvez découvrir beaucoup de choses sur quelqu'un. 878 00:56:13,897 --> 00:56:16,680 Les déchets vous définissent, c'est qui tu es. 879 00:56:17,191 --> 00:56:22,059 Maintenant regarde. Il est temps pour toi pour laisser tomber la poubelle. 880 00:56:23,237 --> 00:56:25,311 Vous devez obtenir sortir d'ici. 881 00:56:25,530 --> 00:56:28,271 Prenez l'air. Tu n'étais pas comme ça avant. 882 00:56:29,491 --> 00:56:31,971 Tu étais heureux. Un extraverti. 883 00:56:32,242 --> 00:56:34,150 Tu aimais les femmes, et sortir. 884 00:56:34,411 --> 00:56:36,975 Ouais, j'aurais dû je me suis marié. 885 00:56:38,539 --> 00:56:39,529 Il détesterait ça. 886 00:56:40,081 --> 00:56:41,030 Et les enfants. 887 00:56:41,457 --> 00:56:44,866 Les petits Brunos courent autour de son jardin. 888 00:56:45,085 --> 00:56:46,450 Il deviendrait fou. 889 00:56:48,337 --> 00:56:49,077 Ne répondez pas ! 890 00:56:49,838 --> 00:56:50,578 Pourquoi pas? 891 00:56:51,381 --> 00:56:52,204 C'est lui. 892 00:56:56,426 --> 00:56:57,333 Ils ont raccroché. 893 00:56:57,594 --> 00:57:00,834 C'est lui. Il appelle pour voir si je suis à la maison. 894 00:57:01,387 --> 00:57:04,379 Maintenant il sait que j'entends son la musique et sa baise. 895 00:57:04,931 --> 00:57:06,672 Tu es vraiment malade. 896 00:57:07,933 --> 00:57:09,757 je dois regarder lui de près. 897 00:57:10,227 --> 00:57:12,624 Je sais qu'il planifie quelque chose. 898 00:57:13,479 --> 00:57:16,971 -Je vais lui parler. -Bonne idée. 899 00:57:17,190 --> 00:57:20,880 Voyez ce qu'il fait avant le nouveau spectacle commence. 900 00:57:21,151 --> 00:57:23,350 -Il te fait confiance. -Bien. 901 00:57:24,528 --> 00:57:25,352 Qu'est-ce qui ne va pas? 902 00:57:25,571 --> 00:57:28,135 La question est, puis-je te faire confiance ? 903 00:57:28,614 --> 00:57:29,980 Qu'est-ce que tu dis? 904 00:57:30,241 --> 00:57:32,272 Peut-être qu'il te l'a dit pour m'espionner. 905 00:57:32,491 --> 00:57:36,348 Je suis venu parce que je suis inquiet à propos de vous deux. 906 00:57:36,577 --> 00:57:39,778 - Reste en dehors de ce placard. -Je le promets. 907 00:57:39,996 --> 00:57:43,655 -Je vais baisser la musique. -Ne lui dis pas que ça me dérange. 908 00:57:43,916 --> 00:57:46,115 Se détendre. je ne le ferai pas laissez tomber du tout. 909 00:58:10,809 --> 00:58:11,549 Bonjour, Mme Julia. 910 00:58:12,560 --> 00:58:14,301 Comment est la nouvelle maison ? 911 00:58:14,770 --> 00:58:16,136 Le village vous manque ? 912 00:58:31,782 --> 00:58:32,522 Excusez-moi. 913 00:58:32,741 --> 00:58:33,898 As-tu vu Nino ? 914 00:58:34,200 --> 00:58:36,868 Je ne sais pas. Il est dans sa chambre. 915 00:58:45,165 --> 00:58:46,187 Niño ! 916 00:58:53,213 --> 00:58:53,953 Nino ? 917 00:59:12,142 --> 00:59:12,924 Niño ! 918 00:59:26,694 --> 00:59:28,143 C'est toi. 919 00:59:32,614 --> 00:59:34,355 Nino, tu dois arrêter. 920 00:59:35,241 --> 00:59:36,263 Arrêter quoi ? 921 00:59:36,492 --> 00:59:38,650 Ne fais pas ça difficile. 922 00:59:38,994 --> 00:59:40,442 Il va devenir fou. 923 00:59:41,245 --> 00:59:42,944 Fou? OMS? 924 00:59:44,539 --> 00:59:45,237 Bruno. 925 00:59:45,581 --> 00:59:48,531 Ah, le voisin. Je ne l'ai pas vu. 926 00:59:48,917 --> 00:59:50,157 Il doit être hors de la ville. 927 00:59:50,376 --> 00:59:52,367 Tu sais exactement où il est. 928 00:59:53,295 --> 00:59:57,152 Regarde ce paternel gluant ton avec moi, hein ? 929 00:59:57,423 --> 00:59:58,746 Tu vis de mon 10 pour cent. 930 00:59:59,341 --> 01:00:01,822 -Le vôtre et celui de Bruno ! -On verra ça. 931 01:00:03,177 --> 01:00:06,950 Qu'ai-je fait ? je suis dans ma propre maison. Je ne peux pas 932 01:00:07,179 --> 01:00:08,628 amusez-vous dans ma propre maison ? 933 01:00:11,016 --> 01:00:13,495 Excusez-moi, pouvons-nous rentrer à la maison ? 934 01:00:13,725 --> 01:00:15,924 Carmen a dansé 5 heures et s'est effondré. 935 01:00:17,269 --> 01:00:21,209 Certainement pas! Continuez à danser ! Quand ton quart de travail sera terminé ! 936 01:00:21,522 --> 01:00:22,794 D'accord. Désolé. 937 01:00:23,148 --> 01:00:26,223 Et dis à Lola de partir saute dans cette foutue piscine. 938 01:00:26,484 --> 01:00:27,589 Il fait froid, Nino. 939 01:00:28,694 --> 01:00:31,935 Pourquoi je te paie, bordel ? Mettez-vous nu dans la piscine ! 940 01:00:33,197 --> 01:00:34,354 Et encore plus de rire ! 941 01:00:34,573 --> 01:00:37,856 Cela ressemble à un putain d'enterrement ! 942 01:00:41,661 --> 01:00:43,026 Qu'étions-nous parler ? 943 01:00:43,245 --> 01:00:44,068 S'amuser. 944 01:00:44,329 --> 01:00:47,612 Droite. Cela peut paraître étrange, mais c'est nécessaire. 945 01:00:48,248 --> 01:00:49,405 Je dois me défendre. 946 01:00:50,333 --> 01:00:53,658 Toujours contrarié par les gifles ? Cela fait 10 ans. 947 01:00:54,044 --> 01:00:57,817 C'est du passé. C'est pire. C'est démoniaque. 948 01:00:59,464 --> 01:01:03,373 Bruno essaie de me ruiner psychologiquement. 949 01:01:03,926 --> 01:01:05,166 Que veux-tu dire? 950 01:01:05,385 --> 01:01:08,794 Oublie ça. je ne sais pas pourquoi je te le dis. 951 01:01:09,847 --> 01:01:11,337 Vous ne comprendriez pas. 952 01:01:14,183 --> 01:01:16,548 Cupcakes Nino et Bruno. 953 01:01:19,978 --> 01:01:20,843 Tu en veux la moitié ? 954 01:01:22,146 --> 01:01:23,418 Je n'en mange que la moitié. 955 01:01:24,356 --> 01:01:25,596 Le reste fait moi malade. 956 01:01:28,442 --> 01:01:30,016 Vas-tu me dire ? 957 01:01:30,402 --> 01:01:32,685 C'est son putain indifférence. 958 01:01:33,029 --> 01:01:35,228 Tu as raison. Je ne comprends pas. 959 01:01:35,697 --> 01:01:37,605 C'est très subtil. 960 01:01:38,116 --> 01:01:40,315 Il ne me regardera pas quand il me gifle. 961 01:01:40,576 --> 01:01:42,400 Je suis comme un objet. 962 01:01:43,619 --> 01:01:45,944 Nino, ce n'est pas vrai. 963 01:01:47,163 --> 01:01:48,184 Vous avez tort. 964 01:01:48,413 --> 01:01:50,780 Bruno ne pense qu'à de lui-même. 965 01:01:51,165 --> 01:01:54,657 J'ai amené ma mère ici être avec moi. Et lui ? 966 01:01:55,210 --> 01:01:56,534 Il est orphelin. 967 01:01:57,086 --> 01:02:00,328 Ce n'est pas une excuse. Au moins j'essaie. 968 01:02:00,589 --> 01:02:01,996 je l'invite à mes fêtes. 969 01:02:02,215 --> 01:02:04,831 Et tout ce que je reçois lui, c'est le rejet. 970 01:02:40,949 --> 01:02:45,109 Nino, écoute-moi. Ce n'est pas une fête. C'est absurde. 971 01:02:45,328 --> 01:02:47,277 Il semble seulement comme une fête. 972 01:02:47,496 --> 01:02:49,237 Il ne le sait pas. 973 01:02:49,581 --> 01:02:53,520 Si seulement il venait. Ou appelé. Je l'appelle tous les jours. 974 01:02:53,833 --> 01:02:55,823 Vous raccrochez sans parlant. 975 01:02:56,042 --> 01:02:59,076 Il pourrait au moins réponds-moi. 976 01:02:59,295 --> 01:03:00,566 Il devrait s'excuser. 977 01:03:10,636 --> 01:03:14,837 J'ai mal à la tête. je vais pour éteindre la musique. 978 01:03:15,097 --> 01:03:18,840 Certainement pas! Tu penses que j'aime cette merde ? Baise-le. 979 01:03:20,393 --> 01:03:21,133 Hé. 980 01:03:21,519 --> 01:03:25,510 Vous le défendez. Je constate un peu de favoritisme. 981 01:03:25,812 --> 01:03:27,928 -Êtes-vous fou? -Non, non, non. 982 01:03:28,147 --> 01:03:30,514 Tu es venu pour m'espionner. 983 01:03:30,774 --> 01:03:32,098 Tu es avec lui. 984 01:03:33,067 --> 01:03:35,892 Sortez de mon maison, Julian! 985 01:03:58,876 --> 01:04:00,200 Frappez-le ! 986 01:04:02,212 --> 01:04:04,036 Non, non. Regarder. 987 01:04:04,630 --> 01:04:07,664 Ce n'est pas ta petite amie. 988 01:04:07,883 --> 01:04:10,624 Il faut que ce soit drôle. Avec humour. 989 01:04:14,304 --> 01:04:15,211 Maintenant. 990 01:04:16,764 --> 01:04:18,797 Tu peux y aller. Rentre chez toi. 991 01:04:21,309 --> 01:04:24,217 Tu ne l'as jamais fait ceci avant. 992 01:04:24,728 --> 01:04:26,000 Il faut que ce soit drôle. 993 01:04:29,480 --> 01:04:31,596 Tu peux y aller, Pepe. Merci. 994 01:04:35,109 --> 01:04:37,673 Je ferais mieux d'y aller. Se détendre. Je ne dirai rien. 995 01:04:37,903 --> 01:04:40,936 Vous devez travailler les gars cela par vous-mêmes. 996 01:04:41,155 --> 01:04:44,147 Facile, Julien. Vous allez avoir une crise cardiaque. 997 01:04:45,742 --> 01:04:49,317 Nous sommes chargés. Merci à moi. 998 01:04:51,537 --> 01:04:53,904 Julian... Julian... Julien. 999 01:04:54,331 --> 01:04:57,000 S'il vous plaît, Julian. Allez. 1000 01:04:57,500 --> 01:05:00,324 Quand Bruno s'en remet sa jalousie 1001 01:05:00,543 --> 01:05:03,024 tout sera comme avant. 1002 01:05:03,253 --> 01:05:05,786 -Ne me touche pas. -Reviens bientôt. 1003 01:05:06,881 --> 01:05:08,955 Et merci pour les cadeaux ! 1004 01:05:09,466 --> 01:05:13,125 -Je ne t'ai rien donné. -C'est d'accord. 1005 01:06:00,334 --> 01:06:02,532 Mes lettres ! 1006 01:06:36,524 --> 01:06:38,015 Meurs, putain de cochon ! 1007 01:07:29,519 --> 01:07:30,384 Maman ! 1008 01:07:47,864 --> 01:07:49,021 Mère! 1009 01:08:07,044 --> 01:08:09,369 Je n'arrive pas à y croire, Nino. 1010 01:08:11,004 --> 01:08:13,787 -Je suis vraiment désolé. -Merci, Chicho. 1011 01:08:14,757 --> 01:08:16,122 -Nino. -Béatriz. 1012 01:08:16,425 --> 01:08:17,582 Tout ce dont vous avez besoin. 1013 01:08:18,176 --> 01:08:19,125 Merci. 1014 01:08:19,760 --> 01:08:20,626 Je suis vraiment désolé. 1015 01:08:20,844 --> 01:08:24,837 -Je suis là pour toi. -Merci, Moncho. 1016 01:08:25,890 --> 01:08:27,922 C'est la vie, mon fils. Je suis désolé. 1017 01:08:28,350 --> 01:08:31,758 Tu ne sais pas à quel point je suis désolé Je le suis. Je comprends. 1018 01:08:32,686 --> 01:08:35,052 Je sais. Merci Joséma. 1019 01:08:36,189 --> 01:08:38,096 -Merci, Victor. -Je suis désolé, Nino. 1020 01:08:38,565 --> 01:08:39,722 Nino. 1021 01:08:41,651 --> 01:08:43,266 Une mère est une mère. 1022 01:08:44,152 --> 01:08:46,101 Ne pleure pas, Bigote. Merci. 1023 01:08:49,864 --> 01:08:51,271 Cela n'a pas de sens. 1024 01:08:51,949 --> 01:08:53,439 Toi non plus, Codesito. 1025 01:08:55,326 --> 01:08:56,858 Merci. 1026 01:08:59,371 --> 01:09:01,070 Merci, Don Lurio. 1027 01:09:04,082 --> 01:09:06,240 La pauvre. Je ne pouvais même pas entendre 1028 01:09:06,459 --> 01:09:08,241 ses derniers mots. 1029 01:09:08,502 --> 01:09:09,951 Elle n'a jamais parlé à toi. 1030 01:09:10,503 --> 01:09:13,453 Nous avions brisé la glace. L'autre jour, elle a dit... 1031 01:09:13,672 --> 01:09:15,829 "Va te laver." 1032 01:09:16,090 --> 01:09:17,997 C'est un pas en avant. 1033 01:09:18,591 --> 01:09:19,696 J'ai pleuré. 1034 01:09:19,967 --> 01:09:22,532 j'ai parlé à les gens de la télévision. 1035 01:09:22,803 --> 01:09:26,170 Je leur rends l'argent nous a avancé pour le spectacle. 1036 01:09:26,764 --> 01:09:28,671 Désolé, je n'écoutais pas. 1037 01:09:28,890 --> 01:09:31,340 Je disais le Les gens de la télévision veulent 1038 01:09:31,559 --> 01:09:33,800 d'annuler le nouveau contrat. 1039 01:09:34,019 --> 01:09:35,124 Quoi? Êtes-vous fou? 1040 01:09:35,478 --> 01:09:36,427 Pourquoi? 1041 01:09:36,646 --> 01:09:38,053 Les choses ne sont pas exactement... 1042 01:09:38,355 --> 01:09:40,920 Tout va bien. Nous enregistrons le 23. 1043 01:09:41,733 --> 01:09:44,516 Mais Nino, tu viens de témoigner au Grand Jury 1044 01:09:44,735 --> 01:09:47,976 que Bruno a tué ta mère. 1045 01:09:48,195 --> 01:09:50,676 Je suis un professionnel. Il peut tuer ma mère, 1046 01:09:50,905 --> 01:09:52,437 mais il ne peut pas fais-moi arrêter! 1047 01:09:52,656 --> 01:09:54,022 Et s'il démissionnait ? 1048 01:09:54,282 --> 01:09:58,024 Ensuite, on lui cloue le cul pour rupture de contrat. 1049 01:09:58,368 --> 01:10:00,276 Je ne peux pas le prouver tué ma mère. 1050 01:10:00,745 --> 01:10:02,861 Mais je peux toujours force-le à venir 1051 01:10:03,122 --> 01:10:05,988 et me gifle quand je veux. 1052 01:10:24,052 --> 01:10:27,669 Putain non ! J'ai besoin d'une répétition pour positionner les caméras. 1053 01:10:28,055 --> 01:10:29,838 Quel est ton problème ? 1054 01:10:30,056 --> 01:10:32,423 Demandez-vous aux joueurs répéter avant 1055 01:10:32,683 --> 01:10:34,257 un match de foot ? 1056 01:10:34,476 --> 01:10:37,885 Arrêtez cette merde. Mettez votre caméras où vous voulez. 1057 01:10:39,021 --> 01:10:39,970 Ils sont là ! 1058 01:10:44,650 --> 01:10:47,600 M. Bruno est sur le plateau ! Lumières! 1059 01:10:47,861 --> 01:10:49,851 Salut Paquito. Comment va ta femme ? 1060 01:10:50,070 --> 01:10:53,895 -Tu me trompes, comme d'habitude. - Embrasse-la de ma part. 1061 01:10:54,448 --> 01:10:55,980 Où est Nino ? 1062 01:10:56,908 --> 01:10:58,982 Quand Nino est prêt nous allons commencer. 1063 01:10:59,326 --> 01:11:01,234 M. Nino est sur le plateau ! 1064 01:11:14,754 --> 01:11:17,453 Salut, Nino. Nous ne sommes pas je répète aujourd'hui, 1065 01:11:17,672 --> 01:11:19,830 donc tout le monde comprend prêt à rouler. 1066 01:11:20,883 --> 01:11:23,123 je voulais juste dire... 1067 01:11:23,384 --> 01:11:25,667 Je suis désolé pour ta mère. C'était un accident. 1068 01:11:25,885 --> 01:11:27,251 Contrôle! Tu m'entends ? 1069 01:11:27,512 --> 01:11:28,617 Nous t'entendons, Nino. 1070 01:11:28,888 --> 01:11:32,421 Quelqu'un pourrait-il dire ça personne pour ne pas s'adresser à moi ? 1071 01:11:32,640 --> 01:11:34,965 Il ne peut utiliser le scénario. 1072 01:11:35,225 --> 01:11:37,008 C'est dans le putain contrat ! 1073 01:11:37,227 --> 01:11:39,968 Je sais, je suis désolé. 1074 01:11:40,521 --> 01:11:41,928 Cela n'arrivera plus. 1075 01:11:42,439 --> 01:11:45,003 Très bien, allons-y. Cinq et action. 1076 01:12:04,787 --> 01:12:05,610 Qui c'est? 1077 01:12:08,790 --> 01:12:09,978 Mettez-le sur cet écran. 1078 01:12:12,209 --> 01:12:13,950 Tout le monde se fige ! 1079 01:12:14,377 --> 01:12:15,159 Ca c'était quoi? 1080 01:12:15,378 --> 01:12:17,452 " Salut à tous", Je pense. 1081 01:12:21,257 --> 01:12:22,164 Action. 1082 01:12:23,717 --> 01:12:25,665 Bien, phoque. Bonne étanchéité. 1083 01:12:26,676 --> 01:12:28,125 Entrez! 1084 01:12:28,844 --> 01:12:30,168 Asseyez-vous. 1085 01:12:31,596 --> 01:12:34,046 Tu es là pour le travail du lapin. 1086 01:12:34,390 --> 01:12:37,715 Quelles sont vos références ? Je sais... 1087 01:12:37,934 --> 01:12:40,415 Tu es un peu riche le lapin de la famille, non ? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:43,428 Un animal mignon qui joue avec les enfants. 1089 01:12:43,813 --> 01:12:45,721 C'est un travail difficile, tu sais ? 1090 01:12:46,357 --> 01:12:48,838 Nous avons affaire avec des chapeaux ici. 1091 01:12:49,734 --> 01:12:50,558 Bien? 1092 01:12:50,818 --> 01:12:53,487 -Je vais te tuer, putain. -Merde! 1093 01:12:53,945 --> 01:12:57,687 Le lapin parle ! C'est le lapin qui parle ! 1094 01:12:58,281 --> 01:13:00,272 -Quelle surprise! - Espèce de merde ! 1095 01:13:01,658 --> 01:13:03,024 Que fais-tu? 1096 01:13:03,368 --> 01:13:04,775 Ce n'est pas bien. 1097 01:13:05,286 --> 01:13:06,234 Paquito! 1098 01:13:07,245 --> 01:13:09,362 A partir de maintenant les choses va changer. 1099 01:13:09,580 --> 01:13:10,154 Paquito! 1100 01:13:14,834 --> 01:13:17,034 Vous vous souvenez de Visir ? 1101 01:13:19,379 --> 01:13:21,120 Tu n'aimes pas des animaux, et vous ? 1102 01:13:21,547 --> 01:13:24,216 Ce n'est pas dans le script. Et maintenant ? 1103 01:13:35,431 --> 01:13:37,881 Tout le monde à terre ! 1104 01:13:43,353 --> 01:13:44,802 Qu'est-ce que c'est? Un film ? 1105 01:13:45,104 --> 01:13:47,929 Non, c'est le Congrès. C'est en direct ! 1106 01:13:48,190 --> 01:13:49,556 Juste ce dont nous avions besoin ! 1107 01:13:53,819 --> 01:13:57,509 Si ce n'était pas impossible, Je dirais que c'est un coup d'État. 1108 01:14:08,328 --> 01:14:09,861 Regarde ce que tu as fait au poisson ! 1109 01:14:10,246 --> 01:14:11,820 Tu n'aimes pas des animaux ? 1110 01:14:16,918 --> 01:14:19,315 Donne-moi le chaîne d'information. 1111 01:14:20,587 --> 01:14:24,527 Mari Carmen, est-ce que c'est Le truc du Congrès pour de vrai ? 1112 01:14:29,468 --> 01:14:31,417 Mais ce n'est pas le cas avoir du sens. 1113 01:14:31,636 --> 01:14:34,919 C’est contraire à l’histoire. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. 1114 01:14:35,138 --> 01:14:37,879 Désolé, monsieur. je ne le fais pas comprendre la politique. 1115 01:14:38,265 --> 01:14:40,006 Ils nous ont attrapés par surprise. 1116 01:14:40,225 --> 01:14:43,341 Nous faisions juste de l'armée service, et tout à coup... 1117 01:14:43,560 --> 01:14:47,417 Tais-toi, Gutiérrez. Ce n'est l'affaire de personne. 1118 01:14:47,897 --> 01:14:51,055 Nous arrêtons tous les enregistrements et j'attends les commandes. 1119 01:14:51,274 --> 01:14:54,391 C'est notre mission. Où est la prise ? 1120 01:14:55,485 --> 01:14:57,685 C'était un accident ! 1121 01:14:57,904 --> 01:14:59,686 -Suivez-les ! -Allez! Allez! Allez. 1122 01:14:59,947 --> 01:15:03,522 Et s'ils appelaient et m'a dit de tuer tout le monde ? 1123 01:15:03,741 --> 01:15:05,189 Ne leur donne pas des idées. 1124 01:15:05,408 --> 01:15:09,182 Tais-toi, monsieur. Personne n'a dit rien à propos de tuer. 1125 01:15:09,411 --> 01:15:13,268 Vous messieurs, détendez-vous et il n'y aura aucun problème. 1126 01:15:14,790 --> 01:15:15,978 Hé, regarde ! 1127 01:15:18,334 --> 01:15:19,699 C'est Nino et Bruno ! 1128 01:15:20,252 --> 01:15:21,659 Nous allons les arrêter. 1129 01:15:21,878 --> 01:15:24,077 Non, laissez-les continuer. Je les aime. 1130 01:15:24,338 --> 01:15:27,038 Mais c'est Nino qui fouetter l'autre. 1131 01:15:27,257 --> 01:15:30,332 -On continue à enregistrer ? -Un et trois sont coupés. 1132 01:15:31,301 --> 01:15:32,250 Hilarant! Laissez-le. 1133 01:15:32,636 --> 01:15:36,086 Il est temps qu'il donne un coup de pied le cul de ce type. 1134 01:15:38,555 --> 01:15:41,120 Pardonnez-moi, ayez tu as de la bière ? 1135 01:15:41,641 --> 01:15:43,632 Il y a un distributeur automatique dans la salle. 1136 01:15:43,892 --> 01:15:47,176 Très bien, donnez-nous votre argent. 1137 01:15:47,437 --> 01:15:48,427 Petite monnaie. 1138 01:15:49,063 --> 01:15:50,053 Allez. 1139 01:15:54,483 --> 01:15:58,642 J'ai roulé dans ce réservoir toute la journée. 1140 01:15:59,862 --> 01:16:01,603 Mon Dieu. 1141 01:16:04,157 --> 01:16:08,097 La vie est comme une loterie. Parfois, tu gagnes... 1142 01:16:08,410 --> 01:16:09,597 et parfois tu perds. 1143 01:16:09,951 --> 01:16:13,152 Le coup d'État n'est allé nulle part, tandis que 1144 01:16:13,454 --> 01:16:15,487 Le nouveau de Nino et Bruno l'acte est devenu un succès. 1145 01:16:16,206 --> 01:16:19,698 D'une manière ou d'une autre, nous avons même gagné récompenses internationales. 1146 01:16:20,584 --> 01:16:22,366 Il était temps arrêter. 1147 01:16:22,961 --> 01:16:26,818 Depuis dix ans, leurs spectacles ont été vus dans des programmes télévisés 1148 01:16:27,422 --> 01:16:29,121 partout dans le monde. 1149 01:16:29,340 --> 01:16:31,581 L'équipe espagnole et leur chef, 1150 01:16:31,842 --> 01:16:34,625 son Altesse le Prince d'Espagne. 1151 01:16:34,844 --> 01:16:37,877 A côté de lui se trouve Nino, qui nous manque à tous. 1152 01:16:38,096 --> 01:16:41,170 -Quel est son événement, Matias ? - Presque tous. 1153 01:16:41,389 --> 01:16:43,422 L'émotion est accablant. 1154 01:16:43,724 --> 01:16:45,090 La torche arrive, 1155 01:16:45,350 --> 01:16:46,924 détenu par cet homme, 1156 01:16:47,227 --> 01:16:49,009 Eric, qui va transmets-le. 1157 01:16:49,895 --> 01:16:52,512 Le voilà, Nino. Un bastion, 1158 01:16:52,731 --> 01:16:56,056 le représentant de l'humanité de notre pays 1159 01:16:56,275 --> 01:16:57,974 au-delà de nos frontières. 1160 01:16:58,193 --> 01:17:00,726 -Silence dans le stade. -Peut-il le faire ? 1161 01:17:00,945 --> 01:17:02,310 Voilà la flèche. 1162 01:17:04,697 --> 01:17:09,399 Il l'a fait ! Nino a inauguré les Jeux Olympiques de 1992. 1163 01:17:22,501 --> 01:17:24,898 Il est là ! Le voilà qui vient. 1164 01:17:25,127 --> 01:17:28,984 Ils ne se sont pas vus autre pendant dix ans. 1165 01:17:30,465 --> 01:17:33,498 Il semblait que toute la haine avait finalement disparu. 1166 01:17:33,759 --> 01:17:35,791 Mais comme d'habitude, J'avais tort. 1167 01:17:41,472 --> 01:17:42,713 Hé, Nino ! Ici! 1168 01:17:56,273 --> 01:17:58,181 J'ai commandé des huîtres et du jambon 1169 01:17:58,400 --> 01:17:59,557 pour une collation. 1170 01:18:00,610 --> 01:18:01,631 Et l'assiette supplémentaire ? 1171 01:18:02,653 --> 01:18:04,602 Oh... j'attends 1172 01:18:04,863 --> 01:18:06,770 quelqu'un. S'il te plaît. Asseyez-vous. 1173 01:18:07,198 --> 01:18:09,314 C'est plus d'argent que vous pouvez imaginer. 1174 01:18:09,533 --> 01:18:11,232 Je peux imaginer beaucoup de choses. 1175 01:18:11,451 --> 01:18:12,274 Laissez-moi vous expliquer. 1176 01:18:14,161 --> 01:18:15,068 C'est lui, non ? 1177 01:18:16,037 --> 01:18:18,403 Oui. Mais ne vous inquiétez pas. 1178 01:18:18,663 --> 01:18:21,280 Il ne sait rien. j'ai dû expliquer 1179 01:18:21,498 --> 01:18:23,573 -pour le faire venir. - De quoi s'agit-il ? 1180 01:18:36,467 --> 01:18:38,865 Qu'est-ce que c'est ça? Un numéro de téléphone ? 1181 01:18:39,136 --> 01:18:40,585 C'est tes frais si tu reviens. 1182 01:18:40,845 --> 01:18:42,670 -Annuellement? -Par spectacle. 1183 01:18:42,972 --> 01:18:43,795 Pour nous deux. 1184 01:18:44,014 --> 01:18:46,798 Chaque. Et j'ai déjà pris ma part. 1185 01:18:48,933 --> 01:18:51,414 Tout comme Bruno. En retard comme d'habitude. 1186 01:18:51,727 --> 01:18:52,717 Julien! 1187 01:18:55,688 --> 01:18:56,637 Le voilà. 1188 01:18:58,857 --> 01:19:00,640 Il a l'air d'une merde. 1189 01:19:01,317 --> 01:19:03,600 Il avait des problèmes avec la jambe. 1190 01:19:04,111 --> 01:19:05,018 Quelle jambe ? 1191 01:19:05,237 --> 01:19:06,602 Tu l'as tranché cheville, tu te souviens ? 1192 01:19:06,904 --> 01:19:08,854 -Moi? -Tu le mets dans la boîte magique 1193 01:19:09,114 --> 01:19:11,564 et bien... mais c'est toute l'histoire maintenant. 1194 01:19:11,783 --> 01:19:14,608 Ce qui compte c'est le 1992 Spécial réveillon du Nouvel An. 1195 01:19:14,827 --> 01:19:17,735 Hé, un instant ! Où vas-tu? 1196 01:19:20,663 --> 01:19:24,197 Désolé, je suis en retard, Julian. C'était le bus. 1197 01:19:24,457 --> 01:19:26,323 Il y avait beaucoup du trafic. 1198 01:19:26,542 --> 01:19:28,867 Détendez-vous, nous venons Je suis arrivé ici. 1199 01:19:29,127 --> 01:19:30,201 Mangez quelque chose. 1200 01:19:31,462 --> 01:19:34,371 Nous parlions de le contrat. 1201 01:19:34,590 --> 01:19:36,747 Attendez une minute. je suis aller aux toilettes. 1202 01:19:38,759 --> 01:19:41,324 Il vient juste d'arriver et il doit faire pipi ? 1203 01:19:41,636 --> 01:19:44,305 Il est malade. Tu sais, à cause du... 1204 01:19:44,555 --> 01:19:45,212 De la drogue ? 1205 01:19:45,973 --> 01:19:46,838 De toutes sortes. 1206 01:19:47,140 --> 01:19:48,464 Putain de drogue ! 1207 01:19:49,100 --> 01:19:50,424 Ce truc peut tuer ! 1208 01:19:50,684 --> 01:19:53,550 Il n'a plus d'argent. Il a tout dépensé. 1209 01:19:54,186 --> 01:19:55,885 Il doit avoir j'ai reniflé une tonne ! 1210 01:19:56,104 --> 01:19:58,845 C'est pourquoi je pense que le spectacle est une bonne idée. 1211 01:19:59,148 --> 01:20:02,139 Il pourrait revenir ses pieds. Vous deux. 1212 01:20:02,400 --> 01:20:05,850 Qu'est-ce que tu dis? En ce moment, je suis "numéro un". 1213 01:20:06,194 --> 01:20:09,968 Je suis "au top". je suis le maître. Tu ne regardes pas la télé ? 1214 01:20:10,197 --> 01:20:13,481 Mais tu as payé cher pour être aux Jeux olympiques. 1215 01:20:13,699 --> 01:20:16,941 Personne ne le sait. Tout se passe comme je le souhaite. 1216 01:20:17,202 --> 01:20:18,526 je suis l'Espagnol "Frank" Sinatra. 1217 01:20:18,786 --> 01:20:20,819 Facile, Frank. 1218 01:20:21,038 --> 01:20:23,029 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1219 01:20:24,374 --> 01:20:28,031 Eh bien, si c'est pour lui... que puis-je dire ? 1220 01:20:29,751 --> 01:20:31,409 -Non. -Quoi? 1221 01:20:31,795 --> 01:20:34,192 Jamais. Pas pour tous l'or du monde. 1222 01:20:36,506 --> 01:20:38,987 Avez-vous mangé tous les deux tout ? 1223 01:20:39,508 --> 01:20:42,375 Non, non. Nous étions t'attend. 1224 01:20:42,636 --> 01:20:44,877 Alors, ce que je t'ai dit à propos du spectacle... 1225 01:20:45,763 --> 01:20:47,587 D'abord, dis à Nino quelque chose pour moi. 1226 01:20:48,264 --> 01:20:52,757 Dis à cette personne que je ne le suis pas intéressé par ce qu'il a à dire. 1227 01:20:57,353 --> 01:20:59,553 Nino a toujours été notre noyau. 1228 01:20:59,813 --> 01:21:02,054 Il est de loin le plus drôle des deux. 1229 01:21:02,565 --> 01:21:04,598 Nous ne devrions pas être payé la même chose. 1230 01:21:06,109 --> 01:21:07,350 Je pensais, 1231 01:21:07,569 --> 01:21:11,770 30 pour cent pour moi et 70 pour lui serait plus approprié. 1232 01:21:14,157 --> 01:21:16,189 Mais si ce n'était pas le cas censé être... 1233 01:21:16,617 --> 01:21:19,442 j'aimerais que tu donne-lui ça. 1234 01:21:21,412 --> 01:21:24,195 Je ne te dérangerai plus. Je pars. 1235 01:21:24,789 --> 01:21:25,654 Au revoir. 1236 01:21:38,131 --> 01:21:39,038 Bruno ! 1237 01:21:39,298 --> 01:21:41,831 Tu es à moi, enfoiré ! 1238 01:21:42,467 --> 01:21:43,708 Tu m'as appelé ? 1239 01:21:43,927 --> 01:21:46,752 Bruno. Il y a encore il reste du jambon. 1240 01:21:47,137 --> 01:21:48,795 Nous devons parler à propos du spectacle. 1241 01:21:58,812 --> 01:22:01,636 Niño ! Excusez-moi. Tu es Nino, n'est-ce pas ? 1242 01:22:02,272 --> 01:22:03,429 Euh... oui. 1243 01:22:03,648 --> 01:22:04,888 Puis-je avoir votre un autographe ? 1244 01:22:05,608 --> 01:22:08,172 -Tu as du papier ? -Sur mon t-shirt. 1245 01:22:08,443 --> 01:22:11,310 Les autographes sont tellement pénibles. Nulle part où se cacher. 1246 01:22:11,528 --> 01:22:13,019 C'était autrefois ça m'arrive. 1247 01:22:13,280 --> 01:22:14,145 Julien! 1248 01:22:16,490 --> 01:22:17,679 Quelles mignonnes! 1249 01:22:19,117 --> 01:22:20,691 -Toi aussi, chérie ? -Oui. 1250 01:22:22,703 --> 01:22:25,945 Ne sois pas nerveux, maintenant. Là. 1251 01:22:26,622 --> 01:22:29,823 Appelez-moi au au bureau un jour. 1252 01:22:30,125 --> 01:22:31,032 Au revoir. 1253 01:22:34,627 --> 01:22:36,743 Tu as tellement de chance ! 1254 01:22:36,962 --> 01:22:39,912 Tu es assis en arrière-plan et personne ne te dérange. 1255 01:22:40,173 --> 01:22:41,330 C'est génial. 1256 01:22:41,549 --> 01:22:44,082 Allez, Robocop. Allons-y. 1257 01:22:57,310 --> 01:22:58,415 C'est ton sac ? 1258 01:22:58,936 --> 01:23:00,010 Non, c'est le mien. 1259 01:23:00,729 --> 01:23:01,750 Et à qui est-ce ? 1260 01:23:01,980 --> 01:23:02,887 Le mien. Qu'est-ce qui ne va pas? 1261 01:23:03,147 --> 01:23:04,096 Ouvrez-le s'il vous plaît. 1262 01:23:04,355 --> 01:23:06,722 Nous sommes pressés. 1263 01:23:06,940 --> 01:23:08,806 Allez, Nino. C'est bon. 1264 01:23:09,526 --> 01:23:13,216 Cela ne prendra pas mais une seconde. Voyons... 1265 01:23:14,779 --> 01:23:16,854 Nous y sommes. Eh bien, eh bien. 1266 01:23:17,490 --> 01:23:18,855 Est-ce une blague ? 1267 01:23:20,242 --> 01:23:21,148 Wow, mec. 1268 01:23:21,993 --> 01:23:25,110 Vous les gars de la télé êtes toujours à quelque chose. 1269 01:23:25,870 --> 01:23:29,279 Très gentil, oui monsieur. Et qu'avons-nous ici ? 1270 01:23:30,499 --> 01:23:33,490 Jetons un coup d'oeil. Exactement comme je l'imaginais. 1271 01:23:33,960 --> 01:23:36,325 je jure que je n'ai rien à voir avec ça. 1272 01:23:36,544 --> 01:23:40,369 Sans aucun doute. j'aurai le goût d'être bien sûr, mais je pense que c'est... 1273 01:23:43,632 --> 01:23:45,873 Bonbon au nez. Oui Monsieur. 1274 01:23:46,717 --> 01:23:48,542 Tu dois venir avec nous. 1275 01:23:48,761 --> 01:23:50,710 Ce ne sera pas long. Ne t'inquiète pas. 1276 01:23:50,929 --> 01:23:51,794 Gardes, s'il vous plaît. 1277 01:23:52,597 --> 01:23:56,339 Julian, fais quelque chose. Hé, tu sais qui je suis ? 1278 01:23:56,599 --> 01:23:59,841 -Julián, fais quelque chose ! Merde! -Que puis-je faire ? 1279 01:24:00,894 --> 01:24:03,802 Notre amie la star de la télé j'avais une sacrée réserve. 1280 01:24:04,355 --> 01:24:05,846 Allez. Venez ici. 1281 01:24:08,940 --> 01:24:11,724 -Regarde-moi dans les yeux. -Êtes-vous fou? 1282 01:24:11,943 --> 01:24:13,808 Dis-moi que ce n'était pas toi. 1283 01:24:14,069 --> 01:24:15,727 Pourquoi ferais-je une telle chose ? 1284 01:24:15,945 --> 01:24:19,146 Il faudrait des années pour trouver autant de choses. 1285 01:24:19,364 --> 01:24:21,439 -Exactement dix ans. -Écouter. 1286 01:24:22,158 --> 01:24:24,639 je vais trouver un avocat. 1287 01:24:24,868 --> 01:24:26,526 Julien. Écouter. Julien! 1288 01:24:36,585 --> 01:24:37,408 Salut! 1289 01:24:39,796 --> 01:24:42,119 Tu veux signer aussi ? C'est gratuit. 1290 01:24:42,338 --> 01:24:44,788 Une autre fois, magnifique. À plus tard! 1291 01:24:45,007 --> 01:24:46,872 -Au revoir, Bruno. -Au revoir. 1292 01:24:47,091 --> 01:24:49,958 Et enlève ces chemises, tu vas être arrêté! 1293 01:24:52,762 --> 01:24:53,919 j'ai parlé 1294 01:24:54,138 --> 01:24:54,961 avec l'avocat. 1295 01:24:55,180 --> 01:24:57,713 Donc? C'était évidemment un montage, non ? 1296 01:24:57,932 --> 01:25:01,966 Mais tu as prétendu que c'était pour consommation. Un kilo, c'est beaucoup. 1297 01:25:02,727 --> 01:25:05,636 Obtenez-moi une putain de caution. Tout le monde est libéré sous caution. 1298 01:25:05,855 --> 01:25:06,720 Nous y sommes. 1299 01:25:06,939 --> 01:25:09,472 Mais ils veulent donner l'exemple. 1300 01:25:09,732 --> 01:25:12,640 Un exemple ? Ces les juges connards devraient 1301 01:25:12,900 --> 01:25:15,725 va voir Bruno le La maison de l'Antéchrist 1302 01:25:16,069 --> 01:25:18,435 et brûle-le avec lui à l'intérieur. 1303 01:25:18,779 --> 01:25:20,520 Ce serait justice. 1304 01:25:21,031 --> 01:25:23,898 Calme-toi. je suis juste aussi foutu que toi. 1305 01:25:24,492 --> 01:25:26,608 Non, pas tout à fait. 1306 01:25:26,910 --> 01:25:30,360 J'ai quatre prétendants là en attente de proposer. 1307 01:25:30,663 --> 01:25:31,987 Vous savez quoi Je veux dire? 1308 01:25:32,205 --> 01:25:35,979 Ouais, je comprends. Je sais. Mais il nous faut du temps. 1309 01:25:36,208 --> 01:25:40,034 Regardez le bon côté des choses. La presse n'en a pas abusé. 1310 01:25:41,295 --> 01:25:43,536 Un tiroir spécial dans le journal du dimanche ! 1311 01:25:44,880 --> 01:25:46,152 Personne ne lit ça. 1312 01:25:46,381 --> 01:25:48,372 Regardez le Rubrique télévision. 1313 01:25:48,966 --> 01:25:50,749 Le Spécial Nouvel An, 1314 01:25:50,968 --> 01:25:52,708 mais sans ma photo. 1315 01:25:53,011 --> 01:25:55,794 Et les fautes d'impression. Il est écrit "Bruno et Tino". 1316 01:25:56,221 --> 01:25:57,879 "Tino" ? Qu'est-ce que c'est? 1317 01:25:59,015 --> 01:26:00,381 Ouais, "Tino". 1318 01:26:00,641 --> 01:26:01,506 Qu'est-ce qui ne va pas? 1319 01:26:02,184 --> 01:26:03,424 Avec moi? Rien. 1320 01:26:03,643 --> 01:26:06,093 Julian, tu es cacher quelque chose. 1321 01:26:06,562 --> 01:26:07,719 Ce n'est pas une erreur d'impression. 1322 01:26:08,313 --> 01:26:09,012 Quoi? 1323 01:26:10,857 --> 01:26:13,306 Bruno fait un casting pour retrouver son "Tino". 1324 01:26:13,525 --> 01:26:16,975 Il a appelé tout le monde. Même le pompier taurin. 1325 01:26:18,611 --> 01:26:20,602 Il me remplace avec un nain. 1326 01:26:20,904 --> 01:26:23,896 J'ai essayé de l'arrêter, mais c'est légal. 1327 01:26:24,115 --> 01:26:26,148 Il n'y a pas de brevet pour gifler. 1328 01:26:26,617 --> 01:26:28,733 Il a même convaincu la chaîne de télévision. 1329 01:26:28,952 --> 01:26:33,278 Je suis en prison et il triomphe avec le Pompier Taurin ! 1330 01:26:33,538 --> 01:26:37,312 S'il te plaît, Nino. Ne comprends pas emporté par cela. 1331 01:26:38,125 --> 01:26:40,491 Je vais bien. Je vais bien... 1332 01:26:40,960 --> 01:26:44,494 C'est cette lumière. Que quelqu'un l'éteigne. 1333 01:26:45,380 --> 01:26:47,496 Je lui ai dit que je sors. 1334 01:26:47,922 --> 01:26:51,998 Pas question, Julian. Tu dois rester avec lui. 1335 01:26:52,217 --> 01:26:53,541 Je ne pourrais jamais... 1336 01:26:53,885 --> 01:26:57,377 Oui ! Ne laisse pas cette vermine hors de votre vue. 1337 01:26:57,596 --> 01:27:01,255 Reste à sa chaussure comme un morceau de chewing-gum. 1338 01:27:02,516 --> 01:27:03,340 Arrêtez ça ! 1339 01:27:03,558 --> 01:27:05,466 -Désolé, M. Nino. -Que veux-tu? 1340 01:27:05,727 --> 01:27:06,967 Votre temps est écoulé. 1341 01:27:07,228 --> 01:27:10,636 Julian, ne me laisse pas tomber. Regardez l'Antéchrist ! 1342 01:27:10,855 --> 01:27:14,889 Laissez-moi partir, salauds ! je ne suis pas un animal. Je suis un être humain ! 1343 01:27:15,108 --> 01:27:17,141 -Ne touchez pas à Nino, connards ! -Connards ! 1344 01:27:31,911 --> 01:27:33,485 C'est pour quoi ? 1345 01:27:33,704 --> 01:27:35,486 Je ne sais pas. Mon agent m'a envoyé. 1346 01:27:35,705 --> 01:27:37,696 C'est pour un substitution. 1347 01:27:37,957 --> 01:27:40,782 Ce type pleure. Certains les gens ne peuvent pas le supporter. 1348 01:27:41,000 --> 01:27:44,659 Être artiste peut être un travail difficile. 1349 01:27:46,504 --> 01:27:50,747 Bonjour. Numéro 482. Mon nom est Alphonse. Je suis chanteur... 1350 01:27:51,174 --> 01:27:52,497 Chanteur ? 1351 01:27:53,008 --> 01:27:54,790 Allez, un chanteur ? 1352 01:27:56,469 --> 01:27:58,210 Certainement pas. 1353 01:27:59,513 --> 01:28:02,077 Bonjour. Je suis le numéro 483. 1354 01:28:02,306 --> 01:28:04,975 Je m'appelle José Manuel et j'étudie le théâtre... 1355 01:28:06,684 --> 01:28:08,550 Non, je ne sais pas. 1356 01:28:09,103 --> 01:28:11,427 Je suis le numéro 494. Je suis acteur. 1357 01:28:11,646 --> 01:28:14,554 J'étais au Kid's Circus, mais maintenant je suis plus grand... 1358 01:28:15,899 --> 01:28:17,473 Non, non, non. 1359 01:28:18,651 --> 01:28:21,017 481, je m'appelle Eduardo Gómez. 1360 01:28:21,278 --> 01:28:23,945 J'étudie le Méthode "Stainasky". 1361 01:28:24,154 --> 01:28:26,520 Stanislavski ? J'aime ça. 1362 01:28:27,531 --> 01:28:29,230 Non, son visage est pathétique. 1363 01:28:29,825 --> 01:28:33,066 Quoi? Qui fait les gifles par ici ? Moi! 1364 01:28:33,577 --> 01:28:36,194 Je dis qui reste et qui y va. 1365 01:28:36,538 --> 01:28:40,155 Tu vois? Il est parfait. Son visage n'est pas pathétique. 1366 01:28:40,415 --> 01:28:41,656 Êtes-vous pathétique? 1367 01:28:42,000 --> 01:28:45,408 Eh bien, je ne suis pas exactement heureux, mais laisse-moi le temps... 1368 01:28:45,794 --> 01:28:49,286 Il est fait pour le travail. Il ne dérangera pas les gens. 1369 01:28:49,505 --> 01:28:50,829 -Quel est ton nom? -Moi? 1370 01:28:51,048 --> 01:28:53,664 Cela n'a pas d'importance. A partir de maintenant tu es Tino. 1371 01:28:53,925 --> 01:28:55,082 Une salve d'applaudissements. 1372 01:28:55,301 --> 01:28:59,417 Vous avez l'air d'être putain, je dors ! Bravo, gamin ! 1373 01:29:23,486 --> 01:29:24,810 Nino. 1374 01:29:25,071 --> 01:29:26,895 Le succès vous tue. 1375 01:29:27,363 --> 01:29:30,688 Tu as l'air bien aussi. Bien que J'ai préféré le smoking. 1376 01:29:31,491 --> 01:29:33,107 tu m'as manqué tellement. 1377 01:29:33,326 --> 01:29:35,723 Tu aurais pu venez nous voir. 1378 01:29:36,119 --> 01:29:38,819 je ne voulais pas voir toi, tu me manques. 1379 01:29:39,080 --> 01:29:41,863 J'ai arrêté la magie. Dans la dernière ville 1380 01:29:42,082 --> 01:29:44,531 ils m'ont jeté du clocher attaché à une chèvre. 1381 01:29:44,792 --> 01:29:47,190 Alors maintenant, tu vois, Je suis un ouvrier. 1382 01:29:47,419 --> 01:29:50,953 Sortir des colombes d'un le chapeau est démodé. 1383 01:29:51,630 --> 01:29:53,121 C'est vrai. 1384 01:29:53,381 --> 01:29:56,540 Maintenant les gens veulent vaisseaux spatiaux, extraterrestres... 1385 01:29:56,842 --> 01:30:00,500 et ces putains de spéciaux les effets seront notre fin ! 1386 01:30:00,802 --> 01:30:02,043 Et nous avons tout mangé nos colombes. 1387 01:30:02,303 --> 01:30:05,879 Maudits écologistes ! Tu es ici pour manger des colombes ? 1388 01:30:06,139 --> 01:30:08,255 Non, nous ne sommes pas en prison, Nino. 1389 01:30:08,474 --> 01:30:11,007 Nous construisons échafaudage 1390 01:30:11,226 --> 01:30:14,176 pour Noël concert. 1391 01:30:14,437 --> 01:30:16,428 -Concert de Noël ? -Que fais-tu? 1392 01:30:20,483 --> 01:30:21,473 Ça sonne bien. 1393 01:30:21,942 --> 01:30:26,018 Nous avons des haut-parleurs qui pourrait faire sauter une maison. 1394 01:30:26,279 --> 01:30:27,602 500 000 watts. 1395 01:30:28,238 --> 01:30:30,229 Métal "Javi". C'est du métal "Javi". 1396 01:30:30,657 --> 01:30:34,023 Pourquoi tu fais ça, putain besoin d'un petit saxophone ? 1397 01:30:34,575 --> 01:30:36,775 Ouais, j'ai regardé partout. 1398 01:30:36,993 --> 01:30:39,193 Ecoute, j'ai une guitare et un piano, 1399 01:30:39,453 --> 01:30:41,444 mais je ne pouvais pas prends le saxophone. 1400 01:30:42,497 --> 01:30:44,822 Tu me veux devenir fou ? 1401 01:30:45,583 --> 01:30:48,574 Peu importe si c'était le cas Celui de Charlie Rivel. 1402 01:30:48,960 --> 01:30:51,910 Ne vous inquiétez que d'une chose. Demain à sept heures 1403 01:30:52,129 --> 01:30:53,745 tu dois être en maquillage. 1404 01:30:53,964 --> 01:30:57,497 Toi et ce type Tino, ou quel que soit son nom. 1405 01:30:58,800 --> 01:31:02,491 Toi et Tino demain à sept heures en maquillage. 1406 01:31:02,928 --> 01:31:06,544 Je vais chercher le saxophone. Je le jure devant Dieu. 1407 01:31:08,515 --> 01:31:10,172 L'émeute a commencé à l'assemblée annuelle 1408 01:31:10,433 --> 01:31:14,008 Concert de Noël à Prison de Carabanchel. 1409 01:31:15,686 --> 01:31:17,677 Je dois raccrocher. 1410 01:31:17,980 --> 01:31:19,303 Il n'y avait pas 1411 01:31:19,564 --> 01:31:24,140 blessés, mais des objets ont été jetés dans les rues voisines. 1412 01:31:24,484 --> 01:31:27,184 Néanmoins, la police les sources confirment 1413 01:31:27,445 --> 01:31:32,229 au moins un détenu a réussi à évasion cachée à l'intérieur d'un haut-parleur. 1414 01:31:35,825 --> 01:31:37,982 Non, mec. Merde! Je te l'ai dit. 1415 01:31:38,201 --> 01:31:40,682 Ne baise pas ferme les yeux ! 1416 01:31:40,953 --> 01:31:43,517 Désolé, Bruno. Je n'y peux rien. 1417 01:31:44,247 --> 01:31:46,155 Allez. Essayons encore. 1418 01:31:48,417 --> 01:31:51,450 Non... Ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas ta faute. 1419 01:31:51,836 --> 01:31:55,161 C'est impossible sans le bon équipement. 1420 01:31:55,380 --> 01:31:58,163 Tu n'as pas de caractère sans le saxophone. 1421 01:31:58,424 --> 01:32:00,290 Nous attendrons jusqu'à demain. 1422 01:32:00,509 --> 01:32:02,708 Se détendre. Vous êtes très tendu. 1423 01:32:02,927 --> 01:32:04,835 Est-ce quelque chose ça te dérange ? 1424 01:32:05,095 --> 01:32:07,252 Ce n'est pas le cas difficile. 1425 01:32:07,638 --> 01:32:10,171 je ne te le demande pas faire Hamlet. 1426 01:32:10,431 --> 01:32:12,130 Exactement le contraire. 1427 01:32:12,349 --> 01:32:15,758 Ne faites rien. Aucune expression. 1428 01:32:16,686 --> 01:32:19,354 Donne-moi ton rien de visage. 1429 01:32:23,023 --> 01:32:25,223 Tu vois? Vous le faites mal. 1430 01:32:25,859 --> 01:32:28,142 Tu me donnes ton visage de clown. 1431 01:32:28,444 --> 01:32:30,977 Ou... je ne sais pas... le visage de votre personne. 1432 01:32:31,196 --> 01:32:32,561 Essayez un visage végétal. 1433 01:32:34,156 --> 01:32:36,898 Si tu as l'air effrayé ce n'est pas drôle. 1434 01:32:37,117 --> 01:32:39,680 Les gens paient pour rire, ne me sens pas coupable. 1435 01:32:40,034 --> 01:32:40,858 Voyons. 1436 01:32:41,119 --> 01:32:42,359 Regardez Nino. 1437 01:32:44,746 --> 01:32:45,611 Il le prend. 1438 01:32:46,706 --> 01:32:47,978 Il est génial. 1439 01:32:48,957 --> 01:32:52,074 Regardez ce regard absent. Distance totale. 1440 01:32:52,376 --> 01:32:55,660 Cette expression. Au-delà du bien et du mal. 1441 01:32:56,212 --> 01:32:57,401 Et il fait la moue. 1442 01:32:59,423 --> 01:33:00,872 C'est du putain d'art. 1443 01:33:05,761 --> 01:33:08,044 Ne fermez pas les yeux ! 1444 01:33:08,680 --> 01:33:10,796 Oh merde! Il pleure ! 1445 01:33:11,055 --> 01:33:14,714 C'est de la comédie ! Ne devenez pas dramatique... 1446 01:33:15,767 --> 01:33:18,331 -Dois-je l'avoir ? -Ne bouge pas ! 1447 01:33:24,106 --> 01:33:25,263 Bonjour? 1448 01:33:26,108 --> 01:33:27,129 Oui? 1449 01:33:29,193 --> 01:33:30,433 C'est lui ! 1450 01:33:57,754 --> 01:33:59,786 Monsieur Bruno, s'il vous plaît. Une question. 1451 01:34:00,005 --> 01:34:03,247 -Ferme ta gueule ! -Une seconde, s'il vous plaît. 1452 01:34:03,550 --> 01:34:05,082 Je savais qu'il reviendrait. 1453 01:34:05,301 --> 01:34:07,917 Mais tu n'as pas expliqué ça pour moi. 1454 01:34:08,136 --> 01:34:11,420 -Ça fait partie du spectacle ? -Exactement. Une partie du spectacle. 1455 01:34:12,306 --> 01:34:14,255 j'ai oublié mon porte-plume. 1456 01:34:14,474 --> 01:34:17,089 Oublie ça. Reste sur place, tu comprends ? 1457 01:34:17,308 --> 01:34:19,049 -Mais... -Pas de mais et pas de conneries ! 1458 01:34:19,977 --> 01:34:22,374 Christ! La fenêtre de la salle de bain ! 1459 01:34:40,074 --> 01:34:43,108 Des services de casting supplémentaires ? C'est Angelito. 1460 01:34:43,327 --> 01:34:45,693 j'appelle dire que j'ai arrêté. 1461 01:34:45,953 --> 01:34:48,861 Ce truc de comédie ce n'est pas drôle. 1462 01:34:49,080 --> 01:34:52,488 Sortez-moi d'ici. J'ai vraiment peur. 1463 01:34:53,082 --> 01:34:54,406 Bonjour. Comment vas-tu? 1464 01:34:55,709 --> 01:34:59,702 Tu dois être le petit Tino. Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 1465 01:35:01,922 --> 01:35:03,246 Enlève ces chaussures. 1466 01:35:03,465 --> 01:35:06,206 L'agence n'a pas mentionner une valise. 1467 01:35:06,425 --> 01:35:09,292 Improvisation, Tino. C'est fondamental. 1468 01:35:09,511 --> 01:35:11,543 -Es-tu sûr? -Bien sûr. 1469 01:35:12,096 --> 01:35:13,670 D'accord. Arrêtez de respirer. 1470 01:35:19,475 --> 01:35:20,580 Nino. 1471 01:35:24,812 --> 01:35:27,720 Tino.... Tu veux jouer, hein ? 1472 01:35:34,194 --> 01:35:36,435 Ce n'est pas surprise. 1473 01:35:38,864 --> 01:35:41,480 je vais profiter te tuer. 1474 01:35:41,866 --> 01:35:45,639 Ensuite, j'irai faire le spectacle avec ce petit clown. 1475 01:35:45,952 --> 01:35:47,443 Il va beaucoup mieux que toi. 1476 01:35:49,288 --> 01:35:51,820 Tu es piégé, Nino. 1477 01:35:52,706 --> 01:35:55,989 Où est ce corps flasque du vôtre ? Sous le lit ? 1478 01:36:04,673 --> 01:36:07,873 Niño ! Où sont tu m'emmènes ? 1479 01:36:08,467 --> 01:36:09,541 M. Nino. 1480 01:36:10,718 --> 01:36:11,876 Niño ! 1481 01:36:27,771 --> 01:36:30,137 Pourquoi tu fais ça si difficile ? 1482 01:36:31,941 --> 01:36:33,014 Nino. 1483 01:36:34,526 --> 01:36:36,267 Je viens pour toi. 1484 01:36:36,694 --> 01:36:38,018 Je ne peux pas respirer. 1485 01:36:38,237 --> 01:36:39,602 10 ans d'attente pour ça. 1486 01:36:41,364 --> 01:36:43,272 C'est comme chanter le encore des numéros de loterie. 1487 01:36:43,574 --> 01:36:45,398 Vingt-quatre mille, trois cents... 1488 01:36:45,617 --> 01:36:47,233 cinquante-six. 1489 01:36:47,994 --> 01:36:48,901 Deux cents millions... 1490 01:36:56,249 --> 01:36:58,114 Tu t'es blessé, Bruno. 1491 01:37:01,419 --> 01:37:04,869 Oui, monsieur le juge. Il était ivre, comme d'habitude. 1492 01:37:05,130 --> 01:37:07,246 Il est allé à la lumière la cheminée, 1493 01:37:07,465 --> 01:37:10,165 et sa merde petite robe girly 1494 01:37:10,467 --> 01:37:13,459 qu'il portait pour ressentir important a pris feu. 1495 01:37:14,428 --> 01:37:16,794 Les clés ! Et putain, tais-toi ! 1496 01:37:21,058 --> 01:37:24,258 En fait, monsieur, c'était probablement un suicide. 1497 01:37:24,477 --> 01:37:26,842 Tu sais qu'il était très instable. 1498 01:37:27,061 --> 01:37:29,677 C'était un perdant et sa chance s'est épuisée. 1499 01:37:31,564 --> 01:37:35,682 Mais peu importe comment ça un cafard est mort, M. le juge ? 1500 01:37:36,401 --> 01:37:39,267 -Que fais-tu? - Réchauffer les choses. 1501 01:37:40,320 --> 01:37:42,603 Brûlez ma maison et le vôtre brûle aussi. 1502 01:37:42,822 --> 01:37:45,772 Non, non. Souviens-toi? Je vis en prison ! 1503 01:37:47,325 --> 01:37:49,191 je vais prendre sortir la poubelle. 1504 01:37:49,410 --> 01:37:51,026 Où vas-tu? 1505 01:37:52,412 --> 01:37:53,944 Au revoir Bruno ! 1506 01:37:54,747 --> 01:37:56,821 Merci d'avoir ruiné ma vie! 1507 01:38:10,549 --> 01:38:12,790 Tu voulais remplace-moi, hein ? 1508 01:38:17,971 --> 01:38:20,671 Le petit Tino très drôle. 1509 01:38:21,015 --> 01:38:23,006 Il y a une blague tu ne sais pas. 1510 01:38:23,808 --> 01:38:26,008 Celui sur le Tribu Mandingue. 1511 01:38:26,268 --> 01:38:29,958 Où ils trouvent un nain une valise dans le désert ! 1512 01:38:41,361 --> 01:38:43,102 Sortir. Vous allez tacher le cuir. 1513 01:38:43,738 --> 01:38:44,926 Et si je ne le fais pas ? 1514 01:38:45,156 --> 01:38:46,771 Tu vas tacher le cuir. 1515 01:38:47,282 --> 01:38:48,231 Que se passe-t-il? 1516 01:38:48,491 --> 01:38:49,231 Êtes-vous fou? 1517 01:38:49,450 --> 01:38:50,555 j'appelle la police. 1518 01:38:50,826 --> 01:38:54,151 Quittez ma pelouse ou je tire ! C'est notre maison ! 1519 01:38:54,579 --> 01:38:56,820 Ne lui parle pas. Il est dangereux. 1520 01:38:57,039 --> 01:38:59,197 C'est ça. Ne me parle pas. 1521 01:38:59,457 --> 01:39:01,073 Il y a un trou dans mon pied et je suis nerveux. 1522 01:39:01,334 --> 01:39:04,783 Ce sont des cochons dégénérés, comme tout le monde à la télé. 1523 01:39:05,085 --> 01:39:07,952 Tais-toi, madame. Remettez vos dents. 1524 01:39:08,671 --> 01:39:09,495 Sortez. 1525 01:39:10,089 --> 01:39:11,913 Tu vas me tuer devant de tous ces gens ? 1526 01:39:12,174 --> 01:39:12,997 Êtes-vous timide? 1527 01:39:13,466 --> 01:39:17,625 Je m'en fiche. Je cale. Les flics seront là d'une minute à l'autre. 1528 01:39:17,886 --> 01:39:21,503 Ils vous jetteront en prison. Nous serons à nouveau ensemble. 1529 01:39:21,722 --> 01:39:24,714 Le spectacle est à 7 heures. Le studio est à une demi-heure. 1530 01:39:25,475 --> 01:39:26,465 Quarante minutes. 1531 01:39:26,684 --> 01:39:28,049 Sortez de la voiture. 1532 01:39:28,268 --> 01:39:29,634 -Que fais-tu? -Je sors d'ici ! 1533 01:39:43,695 --> 01:39:45,894 Il va l'atelier ! 1534 01:39:46,113 --> 01:39:48,396 Et avec cet idiot ! 1535 01:40:12,964 --> 01:40:16,123 Tino, tu vas bien ? Frappez plusieurs fois. 1536 01:40:17,384 --> 01:40:20,053 Détends-toi, mec. Tout va bien. 1537 01:40:20,261 --> 01:40:24,170 Reposez-vous. Ou revoyez vos blagues. 1538 01:40:24,931 --> 01:40:28,131 Comme je l'ai dit. Vous avez besoin de discipline. 1539 01:40:32,770 --> 01:40:36,137 Amis pour toujours... 1540 01:40:38,773 --> 01:40:40,045 Vous me cherchez ? 1541 01:40:41,525 --> 01:40:42,766 Me voici. 1542 01:40:43,902 --> 01:40:46,518 Il me tire dessus ! 1543 01:40:48,488 --> 01:40:49,729 Tu veux jouer ? 1544 01:41:03,207 --> 01:41:04,395 Putain de connard ! 1545 01:41:51,156 --> 01:41:53,063 C'est bon. Je vais bien. 1546 01:41:53,282 --> 01:41:55,648 Dieu merci. je pensais c'était trop tard. 1547 01:42:00,162 --> 01:42:01,027 Merde! 1548 01:42:15,964 --> 01:42:17,152 Nous ferions mieux de partir. 1549 01:42:17,590 --> 01:42:19,289 La police ne tardera pas. 1550 01:42:19,675 --> 01:42:21,332 Qu'est-ce que je dis l'atelier ? 1551 01:42:22,135 --> 01:42:23,917 Je n'arrive pas à y croire. 1552 01:42:24,136 --> 01:42:26,919 Cet homme a été à travers l'enfer ! 1553 01:42:27,138 --> 01:42:28,921 Je pense toujours de vous-même. 1554 01:42:29,181 --> 01:42:30,839 Tu l'as mis dedans une valise ! 1555 01:42:32,934 --> 01:42:35,384 J'aurais dû les laisser les légionnaires vous tuent. 1556 01:42:35,602 --> 01:42:37,218 Il est encore temps. 1557 01:42:40,356 --> 01:42:44,213 J'ai passé toute ma vie à baiser tu es fini. Je n'en peux plus. 1558 01:42:44,901 --> 01:42:45,973 Moi non plus. 1559 01:42:46,442 --> 01:42:47,714 Même Laura. 1560 01:42:50,237 --> 01:42:52,853 Je l'ai baisée juste pour t'énerver. 1561 01:42:53,072 --> 01:42:54,438 Je n'ai même pas comme elle. 1562 01:42:54,657 --> 01:42:56,272 j'étais amoureux avec elle. 1563 01:42:56,700 --> 01:42:59,483 Est-ce que tu baises jaloux de moi ? 1564 01:42:59,702 --> 01:43:01,067 Oui je suis. Oui! 1565 01:43:01,286 --> 01:43:02,693 Mais pourquoi ? 1566 01:43:03,913 --> 01:43:06,738 Tu es plus intelligent, plus beau, 1567 01:43:07,666 --> 01:43:09,198 et plus grand que moi. 1568 01:43:09,417 --> 01:43:10,240 Donc? 1569 01:43:11,293 --> 01:43:14,983 À quoi ça sert ? Tu es le meilleur. 1570 01:43:15,254 --> 01:43:16,787 Vous êtes naturellement drôle. 1571 01:43:17,588 --> 01:43:19,913 je ne le fais même pas approche-toi. 1572 01:43:20,716 --> 01:43:22,415 je ne suis personne sans toi. 1573 01:43:24,510 --> 01:43:27,335 Sachant que cela fait je pourris à l'intérieur. 1574 01:43:29,597 --> 01:43:31,463 Je n'ai jamais voulu être drôle. 1575 01:43:31,723 --> 01:43:34,840 Je voulais juste des gens pour me respecter. 1576 01:43:35,226 --> 01:43:36,925 Comme s'ils vous respectaient. 1577 01:43:39,354 --> 01:43:42,804 Je ne suis qu'un clown. Un putain de clown ! 1578 01:43:44,524 --> 01:43:47,349 Et je ne peux pas prendre ça plus. 1579 01:43:52,654 --> 01:43:54,978 -Ils sont là. -Qu'est-ce qu'on fait ? 1580 01:43:55,322 --> 01:43:59,096 Je ne sais pas. Je suppose qu'il est trop tard. 1581 01:44:00,743 --> 01:44:02,984 Allez. Sortons avec style. 1582 01:44:09,082 --> 01:44:11,198 Tout sauf ici dans le caniveau. 1583 01:44:11,959 --> 01:44:14,033 C'est pathétique. 1584 01:44:14,419 --> 01:44:16,983 Imaginez la photo dans le journal demain. 1585 01:44:17,213 --> 01:44:19,287 Couvert de boue, du sang et de la merde... 1586 01:44:19,548 --> 01:44:21,871 D'ailleurs, sans un public... 1587 01:44:23,216 --> 01:44:27,250 Faisons-le correctement. Avec classe. Cela pourrait être mythique. 1588 01:44:27,719 --> 01:44:29,293 Nous sommes les meilleurs, non ? 1589 01:44:30,805 --> 01:44:31,753 Bruno.... 1590 01:44:32,889 --> 01:44:33,880 et Nino. 1591 01:44:45,607 --> 01:44:47,348 Vous connaissez la suite. 1592 01:44:48,525 --> 01:44:50,725 Nino et Bruno l'ont fait leur dernier spectacle, 1593 01:44:50,986 --> 01:44:53,653 et les gens sont morts de rire, une dernière fois. 1594 01:44:53,862 --> 01:44:57,687 Julian, allez. Dépêche-toi. 1595 01:44:59,991 --> 01:45:01,148 Dis ce que tu veux, 1596 01:45:01,409 --> 01:45:04,734 mais je pense qu'ils sont je respire toujours. 1597 01:45:05,370 --> 01:45:06,558 Non, ils sont morts. 1598 01:45:06,829 --> 01:45:09,571 Décidez-vous ! Deux vies sont en jeu. 1599 01:45:09,831 --> 01:45:12,739 Lâchez, lisse! 1600 01:45:13,000 --> 01:45:14,366 Je ne peux faire que des bandages. 1601 01:45:14,626 --> 01:45:16,826 Tu es censé être médecin. 1602 01:45:17,045 --> 01:45:18,118 Je ne suis qu'un objecteur. 1603 01:45:18,379 --> 01:45:19,244 Quoi? 1604 01:45:19,463 --> 01:45:22,663 je ne voulais pas faire mon service militaire. 1605 01:45:22,965 --> 01:45:25,207 Faites quelque chose. Rien! 1606 01:45:25,466 --> 01:45:27,415 Rien? 1607 01:45:27,843 --> 01:45:28,948 Le seul... 1608 01:45:29,177 --> 01:45:29,834 Quoi ? 1609 01:45:30,053 --> 01:45:31,074 Le défibrillateur. 1610 01:45:31,304 --> 01:45:32,294 Quoi? 1611 01:45:32,513 --> 01:45:35,755 Le défibrillateur. Il donne une charge électrique. 1612 01:45:36,099 --> 01:45:38,256 Ici. Allez. 1613 01:45:38,892 --> 01:45:40,299 Montez le volume. 1614 01:45:42,478 --> 01:45:44,261 Facile, facile. 1615 01:45:44,730 --> 01:45:47,013 Ils pourraient blâmer nous pour cela. 1616 01:45:49,108 --> 01:45:49,973 Putain ! 1617 01:45:53,152 --> 01:45:54,143 Comme c'est triste. 1618 01:45:54,445 --> 01:45:56,728 20 ans et ils sont exactement pareil. 1619 01:45:56,988 --> 01:45:58,176 Eh bien, pire. 1620 01:45:59,781 --> 01:46:02,147 Docteur, dites-moi la vérité. 1621 01:46:02,700 --> 01:46:04,691 Y arriveront-ils ? 1622 01:46:04,910 --> 01:46:07,901 Je ne sais pas. Ils devraient être morts. 1623 01:46:08,120 --> 01:46:09,986 Ils sont en état critique état. 1624 01:46:10,539 --> 01:46:14,114 Mais il y a quelque chose, Je ne sais pas quoi... 1625 01:46:14,625 --> 01:46:18,242 Une énergie, un mystérieux force à les maintenir en vie. 1626 01:46:18,461 --> 01:46:21,025 -Une énergie ? -Tu sais ce que ça pourrait être ? 1627 01:46:22,172 --> 01:46:24,329 Oui, je le pense. 1628 01:46:25,257 --> 01:46:27,457 C'est difficile à expliquer. 1629 01:47:17,000 --> 01:47:21,618 MOURIR DE RIRE